1 00:00:05,040 --> 00:00:07,076 Αλλά ήθελα αυτό να είναι μια αφήγηση... 2 00:00:07,920 --> 00:00:09,638 Εξακολουθώ να το κάνω. 3 00:00:10,440 --> 00:00:12,476 Τίποτα από έξω για να αποσπάσετε τη μνήμη. 4 00:00:14,000 --> 00:00:16,833 Μόλις ακούω, από καιρό σε καιρό... 5 00:00:17,200 --> 00:00:19,156 η γη τρίζει απαλά... 6 00:00:19,320 --> 00:00:22,073 ένας κυματισμός σπάει την επιφάνεια. 7 00:00:22,720 --> 00:00:24,676 Είμαι ικανοποιημένος με τη σκιά... 8 00:00:24,880 --> 00:00:28,077 μιας λεύκας, ψηλός πίσω μου στο πένθος του. 9 00:01:13,320 --> 00:01:17,632 Δεν είχαμε χρόνο να ανακαλύψουμε, σαν μια λάμπα μόλις αναμμένη... 10 00:01:18,200 --> 00:01:20,236 η καστανιά ανθισμένη... 11 00:01:22,200 --> 00:01:24,760 ή μερικές πιτσιλιές της αστραφτερής ώχρας... 12 00:01:25,560 --> 00:01:29,155 σκορπισμένα ανάμεσα οι πράσινοι βλαστοί του σιταριού. 13 00:01:30,600 --> 00:01:33,160 Μπανγκ, είσαι νεκρός! Η κυρία φεύγει. 14 00:01:33,320 --> 00:01:35,072 Δεν έχει βρέξει εδώ και χρόνια. 15 00:01:35,720 --> 00:01:39,474 Ίσως ωριμάζει η πείνα σε αυτή τη ζέστη του καλοκαιριού. 16 00:01:39,800 --> 00:01:41,916 Η κυρία φεύγει, ηλίθιε. 17 00:01:43,640 --> 00:01:45,710 Ακόμα και ο χθεσινός φωτεινός ουρανός... 18 00:01:45,920 --> 00:01:47,672 μας έκανε να νιώσουμε την ευθραυστότητά μας. 19 00:01:47,880 --> 00:01:51,190 Όχι, Λοράν, όχι η Mercedes. 20 00:01:52,720 --> 00:01:54,312 Θέλω να είμαι μόνος. 21 00:01:57,200 --> 00:01:59,236 Είναι η Νέα Υόρκη. Κύριε Ντόρφμαν. 22 00:02:00,720 --> 00:02:02,233 Τι να πω; 23 00:02:03,440 --> 00:02:06,079 Αν επιστρέψεις αύριο, θα είσαι κουρασμένος. 24 00:02:06,680 --> 00:02:08,238 Αύριο, μεθαύριο... 25 00:02:08,400 --> 00:02:12,154 Θέλετε τους χθεσινούς Financial Times; 26 00:02:12,320 --> 00:02:14,675 Τζουλς, βιάσου. Τι τράνταγμα! 27 00:02:14,840 --> 00:02:17,718 Σε αγαπάει. έρχεται σε βολικό. 28 00:04:34,920 --> 00:04:35,830 Είσαι πληγωμένος. 29 00:04:46,800 --> 00:04:49,678 Ποιος βάζει οποιαδήποτε αξία σε έναν καλά εκτελεσμένο θάνατο; 30 00:04:50,160 --> 00:04:54,039 Ακόμα και οι πλούσιοι, που μπορούν να το αντέξουν οικονομικά, μην ενοχλείτε πια. 31 00:04:56,040 --> 00:05:00,318 Η ευχή να κρατήσεις τον θάνατό σου στον εαυτό σου είναι όλο και πιο σπάνιο. 32 00:05:02,080 --> 00:05:03,354 Πονάς; 33 00:05:28,920 --> 00:05:30,194 Τι υπέροχο... 34 00:05:30,400 --> 00:05:33,153 να μπορεί να δώσει αυτό που δεν έχεις. 35 00:05:33,320 --> 00:05:35,709 Θαύμα με άδεια χέρια. 36 00:05:49,960 --> 00:05:53,669 Ίδια παλιά ιστορία. και πάλι μας προσφέρουν το μέλλον. 37 00:05:53,840 --> 00:05:58,197 Δεν πειράζει, η απάντηση είναι ουτοπική. Κοιτάξτε γύρω σας. 38 00:05:58,600 --> 00:06:01,558 Ποιος, σε ρωτάω, που... αγαπάει τη ζωή; 39 00:06:02,040 --> 00:06:05,635 Κάποτε οι μάζες ήταν χαρούμενες χωρίς να ξέρω γιατί. 40 00:06:06,320 --> 00:06:09,995 Τώρα η ευτυχία ορίζεται καθημερινά και είναι άθλιοι. 41 00:06:10,160 --> 00:06:12,469 Ακόμα κατοικούν στην ταξική συνείδηση... 42 00:06:12,640 --> 00:06:14,915 αλλά δεν πληρώνουν πλέον ενοίκιο. 43 00:06:15,720 --> 00:06:17,836 Η βαθιά ανηθικότητα του Κράτους... 44 00:06:18,000 --> 00:06:22,391 προκύπτει από το γεγονός ότι όχι μόνο επιτρέπει και ενθαρρύνει... 45 00:06:22,560 --> 00:06:27,475 αλλά κατά καιρούς αναγκάζει τους εργάτες της να δώσουμε ελεύθερα τα χέρια σε... 46 00:06:27,640 --> 00:06:31,679 έμφυτες ιδιαιτερότητες που είναι η γενική μοίρα της ανθρωπότητας: 47 00:06:32,560 --> 00:06:35,233 Αδιαφορία, δυσπιστία... 48 00:06:35,560 --> 00:06:38,757 περηφάνια για δύναμη, επιθυμία για εκδίκηση... 49 00:06:39,520 --> 00:06:42,193 χωρίς τιμωρία? όντως, συχνά... 50 00:06:42,440 --> 00:06:45,352 με προοπτική ανταμοιβής. 51 00:06:46,440 --> 00:06:48,510 - Πού είναι; - Στο τηλέφωνο. 52 00:06:50,560 --> 00:06:53,120 Οι γυναίκες αγαπούν την αγάπη. οι άντρες αγαπούν τη μοναξιά. 53 00:06:53,280 --> 00:06:55,794 Μια γυναίκα δεν μπορεί να κάνει πολλά να καταστρέψεις έναν άντρα. 54 00:06:56,320 --> 00:06:58,675 Μεταφέρει την τραγωδία του μέσα του. 55 00:06:59,200 --> 00:07:01,714 Μπορεί να τον προκαλέσει, ; εκνευρίστε τον. 56 00:07:03,160 --> 00:07:04,752 Μπορεί να τον σκοτώσει... 57 00:07:05,240 --> 00:07:06,434 αυτό είναι όλο. 58 00:07:07,160 --> 00:07:09,628 Contessa Torlato-Favrini... 59 00:07:09,800 --> 00:07:11,631 Πέντε λεπτά ακόμα. 60 00:07:12,040 --> 00:07:16,158 Ο Υπουργός Εξωτερικών για Επιστημονική Έρευνα. 61 00:07:17,960 --> 00:07:20,599 Schpuntz, δείξε του το έργο σου. 62 00:07:21,280 --> 00:07:23,555 Ερχομαι; τι κανεις 63 00:07:23,720 --> 00:07:25,517 Προκαλώντας οίκτο. 64 00:07:27,520 --> 00:07:29,590 Η αφηρημένη αγάπη δεν υπάρχει. 65 00:07:29,760 --> 00:07:32,194 - Το νερό κυκλοφορεί, εξατμίζεται... - "Womankind"... 66 00:07:32,360 --> 00:07:34,191 - η μνήμη του παραμένει. - Δεν έχει νόημα. 67 00:07:34,360 --> 00:07:37,636 - Το κίνημα εγκαθιδρύθηκε... - Όχι αγάπη, μόνο στοργή... 68 00:07:37,800 --> 00:07:41,156 - επιτρέποντας όλες τις μορφές δημιουργίας. - Αναγκαστική στοργή. 69 00:07:41,440 --> 00:07:43,670 Ανοησίες. Όλες οι μορφές; 70 00:07:43,840 --> 00:07:46,798 Ως νεαρός κολλητός� στην Πρεσβεία των ΗΠΑ στη Ρώμη... 71 00:07:47,280 --> 00:07:49,669 Ήξερα ένα Torlato Favrini. 72 00:07:49,840 --> 00:07:51,398 Αυτός ήταν ο πατέρας μου. 73 00:07:52,400 --> 00:07:55,039 Ήταν φιλικός με τον πρέσβη. 74 00:07:55,200 --> 00:07:58,317 Joseph Mankiewicz... τι άνθρωπος. 75 00:07:59,280 --> 00:08:02,670 Δεν έκανε σκηνές όπως άλλοι, μόλις έκανε τη δουλειά του. 76 00:08:04,200 --> 00:08:06,794 Εσύ λοιπόν η Torlato Favrini Industries. 77 00:08:07,360 --> 00:08:09,271 Αυτό είναι το μυστήριο. 78 00:08:09,440 --> 00:08:10,839 Είναι όλα δικά μου. 79 00:08:11,000 --> 00:08:12,115 Οι Ιάπωνες; 80 00:08:12,280 --> 00:08:15,272 Δεν είναι δυνατή η αντιγραφή. Είμαστε οι μόνοι. 81 00:08:15,720 --> 00:08:18,154 Το παράλογο κλισέ μας προσφέρεται ως πληρωμή. 82 00:08:18,320 --> 00:08:20,993 - Κατάπληρωμή. - Όχι, Della, ως πληρωμή. 83 00:08:21,160 --> 00:08:24,914 Πρέπει να φυτέψουμε την ιδέα του χρέους. Σωστά, Schpuntz; 84 00:08:25,080 --> 00:08:27,548 Οι φίλοι μας στο Budget θα το λατρέψουν αυτό. 85 00:08:29,960 --> 00:08:34,033 - Schpuntz, εξήγησε το έργο σου. - Συγγνώμη, ξέχασα το όνομα. 86 00:08:36,480 --> 00:08:39,472 Διαδικασία σπινθήρα προσανατολισμένη στο νήμα... 87 00:08:58,040 --> 00:09:00,634 Οπότε δεν με εμπιστεύεσαι... 88 00:09:03,320 --> 00:09:04,594 αλλά ερωτευμένος. 89 00:09:05,640 --> 00:09:06,914 Δεν πεθαίνει. 90 00:09:07,080 --> 00:09:09,150 Οι άνθρωποι πεθαίνουν. 91 00:09:13,160 --> 00:09:14,798 Φεύγει... 92 00:09:16,320 --> 00:09:18,231 αν δεν είμαστε αρκετά καλοί. 93 00:09:21,320 --> 00:09:23,754 Δεν μπορούμε να αποσυρθούμε από τις ζωές των άλλων... 94 00:09:24,040 --> 00:09:26,679 και όμως παραμένουμε, οι ίδιοι. 95 00:09:27,720 --> 00:09:28,550 δεν είμαι... 96 00:09:28,760 --> 00:09:30,318 κρατώντας σε. 97 00:09:31,680 --> 00:09:32,715 Ξέρετε πώς να ανοίξετε μια τρύπα; 98 00:09:42,760 --> 00:09:43,988 Έλενα! 99 00:09:46,160 --> 00:09:49,709 Κύριε Γραμματέα, είμαστε στην καρδιά του θέματος. 100 00:09:49,880 --> 00:09:51,552 Είναι όλα στην τρύπα. 101 00:09:52,680 --> 00:09:55,956 Λέω εγώ, αλλά θα μπορούσα να πω έναν άντρα, οποιοσδήποτε άντρας. 102 00:10:03,320 --> 00:10:05,231 Λένε ότι η αγάπη πεθαίνει... 103 00:10:06,320 --> 00:10:07,912 δεν είναι αλήθεια. 104 00:10:08,160 --> 00:10:10,833 Δεν πεθαίνει, σε ερημώνει. 105 00:10:11,520 --> 00:10:12,873 Φεύγει. 106 00:10:13,960 --> 00:10:14,915 Εκεί είναι. 107 00:10:15,080 --> 00:10:18,277 Δεν είναι η παθιασμένη ιδέα δύο καταραμένων ψυχών... 108 00:10:18,440 --> 00:10:20,954 μόνος και σε εξέγερση ενάντια στον κόσμο... 109 00:10:21,120 --> 00:10:24,032 και ο Θεός και το αμετάκλητο που δελεάζει τον άνθρωπο. 110 00:10:24,200 --> 00:10:25,428 Τι, λοιπόν; 111 00:10:37,400 --> 00:10:40,119 Μέρος της δεν αγαπά κανέναν... τίποτα. 112 00:10:43,240 --> 00:10:44,912 Τέταρτη φορά. 113 00:10:50,560 --> 00:10:52,198 Κράτα το σταθερό! 114 00:10:54,960 --> 00:10:56,678 Πειθαρχία, Σεσίλ. 115 00:10:59,360 --> 00:11:01,430 Είμαστε φτωχοί. μην το ξεχνάς. 116 00:11:04,000 --> 00:11:05,911 Πέμπτη φορά. 117 00:11:12,520 --> 00:11:13,589 Είναι οι πλούσιοι... 118 00:11:13,800 --> 00:11:16,394 - Τόσο διαφορετικό; - Ναι, έχουν περισσότερα χρήματα. 119 00:11:44,360 --> 00:11:47,670 Το καλοκαίρι ήταν νωρίς φέτος και λίγο ταραγμένη. 120 00:11:48,280 --> 00:11:49,998 Όλα άνθισαν μονομιάς... 121 00:11:52,160 --> 00:11:54,879 τα λιβάδια, λευκές πασχαλιές, κερασιές... 122 00:11:55,040 --> 00:11:58,032 μηλιές, που έχασαν το ροζ στυλ τους... 123 00:11:58,280 --> 00:12:01,397 η βραχύβια ίριδα, τόσο λαμπερό και σοβαρό... 124 00:12:01,880 --> 00:12:03,199 ο κράταιγος... 125 00:12:03,400 --> 00:12:05,868 ντύνοντας ένα πτώμα με το πυκνό κορσάζ του. 126 00:12:06,440 --> 00:12:08,158 Θα του μιλήσω. 127 00:12:14,040 --> 00:12:17,032 Ένας άντρας δεν είναι αρκετός για μια γυναίκα... 128 00:12:17,200 --> 00:12:18,110 ή πάρα πολύ. 129 00:12:18,280 --> 00:12:19,952 Λοιπόν, κύριε Duborgel; 130 00:12:21,920 --> 00:12:24,514 Κι όμως ο άνθρωπος γεννιέται στη δυστυχία... 131 00:12:24,680 --> 00:12:26,238 και αντιξοότητες. 132 00:12:28,360 --> 00:12:31,750 Γιατί δεν έχει συνηθίσει στον δόλο... 133 00:12:33,200 --> 00:12:36,988 λίγο πιο κουρασμένος από την ατυχία; 134 00:12:40,080 --> 00:12:42,514 Είναι ευημερία που δεν μπορεί να διαχειριστεί... 135 00:12:43,040 --> 00:12:45,395 σαν να το είχε χορτάσει. 136 00:12:45,560 --> 00:12:46,913 Τι θα κάνω; 137 00:12:54,040 --> 00:12:54,995 Θαυμάστε τη φύση! 138 00:12:55,160 --> 00:12:59,199 Καταλαβαίνουμε πολύ αργά αν μια καρδιά δανείστηκε μόνο σε εμάς... 139 00:13:00,400 --> 00:13:02,038 μας δόθηκε... 140 00:13:05,400 --> 00:13:07,231 ή θυσία. 141 00:13:16,560 --> 00:13:18,312 Είναι όλα εκεί. 142 00:13:19,640 --> 00:13:22,518 Η Έλενα θέλει να την κατακτήσουν στα δικά της μάτια. 143 00:13:27,920 --> 00:13:29,990 Αναγνώρισε προ πολλού... 144 00:13:30,320 --> 00:13:32,470 ότι η φύση της ήταν... 145 00:13:32,640 --> 00:13:34,278 καταστροφική. 146 00:13:34,840 --> 00:13:38,071 Κανείς όμως δεν την έχει κατακτήσει ποτέ. 147 00:13:38,960 --> 00:13:42,157 Κανένας άνθρωπος δεν ήταν ποτέ ίσος με αυτό. τουλάχιστον εγώ. 148 00:13:42,920 --> 00:13:44,831 Και κάτι άλλο... 149 00:13:45,440 --> 00:13:47,476 Το σεξ είναι μόνο ένα αξεσουάρ. 150 00:13:48,200 --> 00:13:49,394 Χρειάζομαι το βιβλίο μου. 151 00:13:49,560 --> 00:13:53,269 Συγγνώμη, το δάνεισα στο κορίτσι Duborgel. θα το πάρω. 152 00:14:07,160 --> 00:14:10,232 Μίλα γαλλικά. Τι είναι το «πρέπει να έχει»; 153 00:14:13,640 --> 00:14:16,473 Σημαίνει... ευτυχία. 154 00:14:17,880 --> 00:14:19,438 Είναι καλύτερα εδώ. 155 00:14:21,920 --> 00:14:23,194 Κι εσύ. 156 00:14:24,120 --> 00:14:25,473 Υβόννη! 157 00:14:28,200 --> 00:14:29,679 Οι γονείς της κυρίας. 158 00:14:30,720 --> 00:14:32,312 Ναι, Κοντέσα; 159 00:14:33,040 --> 00:14:34,553 Τι σημαίνει αυτό; 160 00:14:35,080 --> 00:14:37,799 Τσε σαρ, σαρ... κανείς δεν μου είπε ποτέ. 161 00:14:47,360 --> 00:14:48,952 Τρία ουίσκι. 162 00:14:49,120 --> 00:14:51,873 - Για εσάς, δεσποινίς Μύλλερ; - Ποτήρι γάλα. 163 00:15:08,640 --> 00:15:10,232 Έρχεσαι, Ραούλ; 164 00:15:11,680 --> 00:15:14,194 Αυτή η μουσική καλαμποκιού μου χαλάει τα νεύρα. 165 00:15:17,760 --> 00:15:19,159 Τι θα κάνω; 166 00:15:20,680 --> 00:15:22,591 Θαυμάστε την αρχιτεκτονική. 167 00:15:35,920 --> 00:15:38,798 - Το έδωσες σε μου. - Δεν είναι δικό μου, Σεσίλ. 168 00:15:45,000 --> 00:15:46,672 ΠΕΡΙ ΤΗΣ ΦΥΣΗΣ ΤΩΝ ΠΡΑΓΜΑΤΩΝ 169 00:15:46,840 --> 00:15:49,115 Γυναικεία εγγενής κάμψη για την κατασκευή φωλιάς. 170 00:15:55,480 --> 00:15:56,356 Αυτή η σιγουριά... 171 00:15:56,560 --> 00:15:58,869 σε μια ερωτική μοίρα. 172 00:16:06,480 --> 00:16:07,674 ΠΡΑΓΜΑΤΑ, ΟΧΙ ΛΟΓΙΑ 173 00:16:09,040 --> 00:16:10,155 Αυτή η γαλήνια αυτοπεποίθηση... 174 00:16:10,360 --> 00:16:12,635 σε μια ερωτική μοίρα. 175 00:16:14,080 --> 00:16:16,719 Καμία σχέση οικονομία ή βιομηχανία... 176 00:16:18,040 --> 00:16:19,996 κάτι πολύ πιο απομακρυσμένο. 177 00:16:22,080 --> 00:16:24,310 Αυτή η ήρεμη, ακλόνητη πίστη... 178 00:16:24,480 --> 00:16:27,711 στην προσωπική ευτυχία ως δικαιωματικά τους οφειλόμενα... 179 00:16:28,440 --> 00:16:32,035 αναγκάζοντάς τους να εκσφενδονιστούν, τα φτερά ανοιχτά... 180 00:16:32,200 --> 00:16:36,398 σε άγνωστο και κενό χώρο... όπου δεν υπάρχει ακτή... 181 00:16:36,840 --> 00:16:38,273 είναι ορατό. 182 00:16:38,440 --> 00:16:39,793 Δεν πιστεύω στην αμαρτία. 183 00:16:39,960 --> 00:16:43,589 Το θέμα είναι να τους διεγείρεις χωρίς να μοιάζει με νύμφη. 184 00:16:47,880 --> 00:16:50,155 Μπορείς να πας, Σεσίλ. 185 00:16:50,320 --> 00:16:52,834 Κάτι μαθαίνουμε από τους ηλίθιους... 186 00:16:53,320 --> 00:16:55,151 παραπλανήθηκε σε υψηλό δράμα. 187 00:16:57,800 --> 00:17:00,633 Οι ηλίθιοι είναι σαν τις πόρτες... 188 00:17:03,520 --> 00:17:05,272 ο καθένας μπορεί να τα ανοίξει. 189 00:17:06,240 --> 00:17:07,229 Αλλά σαν πόρτες... 190 00:17:09,560 --> 00:17:12,518 Όπως οι πόρτες, εμείς συχνά ξεχάστε να τα κλείσετε. 191 00:17:25,800 --> 00:17:27,358 Μουσική, Ρότζερ. 192 00:17:41,880 --> 00:17:45,190 Δεν μπορείς να φιλήσεις έναν άντρα που χρειάζεται ξύρισμα. 193 00:17:50,160 --> 00:17:51,912 Γιατί να φιλήσω το χέρι μου; 194 00:17:52,080 --> 00:17:53,991 Είμαι απλά μια σκύλα. 195 00:17:55,280 --> 00:17:57,032 Αγάπη μου, αγάπη μου... 196 00:17:59,120 --> 00:18:01,680 δεν έχει σημασία ότι γεννήθηκα. 197 00:18:02,600 --> 00:18:05,956 Γίνεσαι ορατός στο μέρος που δεν είμαι πια. 198 00:18:07,040 --> 00:18:08,598 Κυνηγόσκυλο των Μπάσκερβιλ. 199 00:18:08,760 --> 00:18:10,398 Όχι, Ανδαλουσιανός σκύλος. 200 00:18:14,840 --> 00:18:17,195 Θα δουλεύω για σένα όλη μέρα. 201 00:18:24,440 --> 00:18:27,557 Το βράδυ θα με κατηγορήσεις για τα λάθη μου... 202 00:18:27,840 --> 00:18:28,955 ένα προς ένα. 203 00:18:37,480 --> 00:18:40,119 Μεταξύ των θεμελιωδών μας όρκους αγάπης... 204 00:18:40,280 --> 00:18:42,396 Πριν γνωριστούμε, ήμασταν ήδη... 205 00:18:42,600 --> 00:18:44,272 άπιστοι ο ένας στον άλλον. 206 00:18:52,720 --> 00:18:56,235 Καταλαμβάνοντας αυτήν την αρχή της ευτυχίας... 207 00:18:58,600 --> 00:19:01,831 μπορεί να είμαστε οι πρώτοι που θα το καταστρέψουμε. 208 00:19:04,240 --> 00:19:07,277 Πριν γνωριστούμε, ήμασταν ήδη άπιστοι. 209 00:19:09,360 --> 00:19:11,351 Σας ευχαριστώ για την αποδοχή. 210 00:19:15,160 --> 00:19:18,436 Η παρουσία που επιλέξατε δεν δίνει αποχαιρετιστήρια. 211 00:19:18,880 --> 00:19:20,359 Μην πεις άλλα. 212 00:19:37,360 --> 00:19:38,634 Μην πεις άλλα. 213 00:19:42,440 --> 00:19:43,998 Υπάρχεις; 214 00:19:45,480 --> 00:19:47,357 Υπάρχεις πραγματικά; 215 00:19:48,960 --> 00:19:50,951 Σας ευχαριστώ για την αποδοχή. 216 00:19:54,680 --> 00:19:56,238 Τοιουτοτροπώς. 217 00:19:58,640 --> 00:19:59,470 Μαλακά. 218 00:20:06,240 --> 00:20:09,994 Μπορούμε να θεωρήσουμε ως ανενεργό, κοινωνία όπως την ξέρουμε. 219 00:20:10,160 --> 00:20:12,355 Οι μελλοντικές εποχές θα το θυμούνται μόνο ως... 220 00:20:12,520 --> 00:20:15,432 μια γοητευτική στιγμή στην ιστορία. (123... ARTIS ΔΩΡΕΑΝ) 221 00:20:15,600 --> 00:20:16,669 Θα πουν... 222 00:20:17,560 --> 00:20:19,391 Είμαι από το Neufchatel Echo. 223 00:20:19,640 --> 00:20:21,870 Τι θα λέγατε για τους κριτικούς, δεσποινίς Πάρκερ; 224 00:20:23,040 --> 00:20:24,917 Διάβασε Ζυλ Ρενάρ, αγάπη μου. 225 00:20:25,560 --> 00:20:28,916 Ο κριτικός είναι στρατιώτης που πυροβολεί το δικό του σύνταγμα. 226 00:20:30,200 --> 00:20:32,031 Ή έρημοι στον εχθρό. 227 00:20:32,200 --> 00:20:33,872 - Ποιος είναι ο εχθρός, δεσποινίς Πάρκερ; - Ντόροθι; 228 00:20:34,040 --> 00:20:38,909 Χιλιετίες να παρατηρείς, να στοχάζεσαι, να γράφεις και τους αφήσαμε να γλιστρήσουν... 229 00:20:39,600 --> 00:20:41,909 σαν να τρως ένα σάντουιτς κατά τη διάρκεια εκπομπής... 230 00:20:42,120 --> 00:20:43,951 ή ένα μήλο. 231 00:20:46,080 --> 00:20:47,354 Είναι δυνατό. 232 00:20:55,640 --> 00:20:56,436 Κανένα σχόλιο. 233 00:20:56,600 --> 00:20:59,956 Είσαι μεγάλος μέτοχος στο Τορλάτο-Φαυρίνη. 234 00:21:00,520 --> 00:21:01,919 Χαρά μου, δεσποινίς. 235 00:21:05,160 --> 00:21:07,435 Τι θα λέγατε για την εξαγορά της Warner; 236 00:21:12,800 --> 00:21:16,634 Με 3 τοις εκατό μπορείς να σκεφτείς αλλά να μην πεις. 237 00:21:18,000 --> 00:21:21,788 Δεν ήταν στις εφημερίδες. Η Έλενα ή ο Ραούλ το έφτιαξαν. 238 00:21:21,960 --> 00:21:24,952 Δεν διάβασα ποτέ. Γράψτε τα βιβλία σας. 239 00:21:25,520 --> 00:21:28,592 Και αν το έκανα, βιδώστε το? είναι όλα ανάποδα. 240 00:21:29,040 --> 00:21:32,316 Αφήστε τους ανθρώπους στα βιβλία να επινοήσουν: Διαβάστε για εμάς. 241 00:21:33,680 --> 00:21:36,114 Οι Πάρκερς, ο Φαυρίνης, ο Ντόρφμανς... 242 00:21:36,280 --> 00:21:37,713 αρσενικό και θηλυκό. 243 00:21:38,320 --> 00:21:40,151 Αλλά μείον τα τσιμπήματα και το μουνί. 244 00:21:42,320 --> 00:21:43,309 Ανακαλύπτει... 245 00:21:43,480 --> 00:21:44,549 Της το είπα. 246 00:21:44,720 --> 00:21:47,473 Το μοιραίο λάθος του εραστή. ; αδυναμία ύπαρξης. 247 00:21:47,640 --> 00:21:49,232 Το ζήτησε. 248 00:21:49,560 --> 00:21:50,959 Που αφήνει μελαγχολία. 249 00:21:51,120 --> 00:21:52,872 Το γνωρίζει η κοινωνία. 250 00:21:53,680 --> 00:21:56,319 Γι' αυτό πάνω απ' όλα δοξάζει την αγάπη. 251 00:21:56,960 --> 00:21:59,838 Είναι το κλειδί για την παραγωγικότητα. 252 00:22:00,200 --> 00:22:01,633 Πρέπει να σου μιλήσω. 253 00:22:02,360 --> 00:22:03,475 Κι εγώ επίσης. 254 00:22:04,760 --> 00:22:06,113 Είσαι καλά, Τζο; 255 00:22:07,480 --> 00:22:09,357 Εσύ είσαι που δεν είσαι καλά. 256 00:22:09,920 --> 00:22:12,434 «Εντάξει». Πότε θα μάθει γραμματική; 257 00:22:12,600 --> 00:22:15,034 Αφήστε το πάθος να μας κυριεύσει... 258 00:22:15,200 --> 00:22:17,475 Η γαλλική σύνταξη είναι άφθαρτη. 259 00:22:17,920 --> 00:22:19,558 Αντουάν Ριβαρόλ. 260 00:22:19,720 --> 00:22:21,790 Γιατί δεν πάει μαζί σου, Ντόροθι; 261 00:22:22,240 --> 00:22:25,994 Μια κουκέτα στο Νείλο: Ιδανικό για αγωνιστικούς παλμούς. 262 00:22:26,160 --> 00:22:28,151 Πρέπει πραγματικά να μιλήσουμε. 263 00:22:29,080 --> 00:22:33,232 Η Αίγυπτος μας πήγε βόλτα για 4000 χρόνια. 264 00:22:34,360 --> 00:22:36,510 Η κοντέσα έχει το σχέδιο συμφωνίας; 265 00:22:36,680 --> 00:22:39,638 - Θα ρωτήσω τον κύριο Ντόρφμαν. - Ελέγξτε το, δεσποινίς Ντελαρού. 266 00:22:40,360 --> 00:22:42,237 Θα στείλουμε ανακοίνωση αύριο. 267 00:22:43,240 --> 00:22:45,708 Τώρα η Ντόροθι μπορεί να κάνει εμπόριο στο Jaguar της. 268 00:22:46,520 --> 00:22:49,318 Τι μπορούμε να πούμε με 3 τοις εκατό; 269 00:22:49,480 --> 00:22:53,314 Αληθής. 3 τοις εκατό των 5 δισεκατομμυρίων δολαρίων... 270 00:22:54,320 --> 00:22:56,880 πολύ μακριά από τη βασίλισσα της Αγγλίας. 271 00:22:59,360 --> 00:23:03,035 Η μπλούζα της κουνιέται ελαφρά σαν να χωνεύει δηλητήριο. 272 00:23:06,520 --> 00:23:07,396 Καταπληκτικό... 273 00:23:07,640 --> 00:23:09,198 το πλήθος γύρω σου, 274 00:23:09,360 --> 00:23:12,352 όταν νομίζεις ότι είσαι μόνος με τον άνθρωπό σου. 275 00:23:12,960 --> 00:23:16,077 Άτομα που δεν υποπτεύεστε: Οι πρώην εραστές σου. 276 00:23:16,240 --> 00:23:17,958 Μαχαίρια στα δεξιά! 277 00:23:18,480 --> 00:23:22,075 Άλλα που δεν υποψιάζεται: Οι μελλοντικοί σας εραστές. 278 00:23:26,240 --> 00:23:27,832 Ψωμί στα αριστερά! 279 00:23:31,600 --> 00:23:33,909 -Είμαστε φτωχοί! - Ποτέ πια δεν θα δώσω την καρδιά μου... 280 00:23:34,080 --> 00:23:36,036 Να το θυμάσαι! Ανατροφή! 281 00:23:36,760 --> 00:23:39,593 ...σε έναν άνθρωπο, να πονέσει τόσο πολύ. 282 00:23:40,440 --> 00:23:42,158 Θα είμαι πολλές γυναίκες. 283 00:23:42,320 --> 00:23:44,311 Γιατί ο Ντοστογιέφσκι είχε εμμονή με... 284 00:23:45,040 --> 00:23:46,075 παραθέτω... 285 00:23:46,240 --> 00:23:49,516 το μαρτύριο ενός αθώου παιδιού από μια ωμή; 286 00:23:49,960 --> 00:23:53,270 Ναι, αλλά γιατί πρώτα από όλα, πάντα γιατί. 287 00:23:53,440 --> 00:23:55,635 - Ήσουν πάντα μόνος... - Γιατί πάντα γιατί; 288 00:23:55,800 --> 00:23:57,358 ...και δεν το έμαθα ποτέ. 289 00:24:00,480 --> 00:24:02,630 Οι μάγοι του Χρηματιστηρίου. 290 00:24:03,320 --> 00:24:05,038 Γεια σου φίλε. 291 00:24:05,440 --> 00:24:07,078 Ξέρεις τον Αριστοτέλη... 292 00:24:07,240 --> 00:24:10,357 - Φίλοι μου, δεν υπάρχουν φίλοι. - Ραούλ, έρχεσαι; 293 00:24:33,040 --> 00:24:35,713 Ποιο είναι το καλύτερο έργο του Offenbach; 294 00:24:36,160 --> 00:24:38,276 Η Μεγάλη Δούκισσα του Gerolstein. 295 00:24:41,760 --> 00:24:44,228 Είμαι ο General Boom Boom! 296 00:24:47,080 --> 00:24:48,149 Όχι, μικρότερο. 297 00:24:48,320 --> 00:24:51,312 Αστείο πράγμα, επιθυμία, πρέπει να πω... 298 00:24:51,480 --> 00:24:54,517 αν με αφήνει να λαχταράω αυτό που δεν μπορεί ποτέ να γίνει. 299 00:24:54,840 --> 00:24:56,068 Χρειαζόμαστε δράση! 300 00:24:56,240 --> 00:24:57,992 Τι είδους δράση; 301 00:24:58,160 --> 00:25:03,359 Κάθε είδους. Υπάρχει εντός δράσης μια υψηλή απαισιοδοξία για τις λέξεις. 302 00:25:04,000 --> 00:25:05,718 - Πού είναι ο αδερφός σου; - Τρώγοντας. 303 00:25:05,880 --> 00:25:07,359 Θα φάει απόψε! 304 00:25:08,960 --> 00:25:11,952 Μέχρι στιγμής το μόνο που έχουμε κάνει είναι να μιλάμε. 305 00:25:15,280 --> 00:25:17,430 Ναι, αλλά ας το σκεφτούμε, τέλος πάντων. 306 00:25:21,040 --> 00:25:22,632 Έχετε μια ιδέα; 307 00:25:33,040 --> 00:25:35,474 Τίποτα δεν είναι πιο αφηρημένο από το έγκλημα. 308 00:25:37,920 --> 00:25:40,992 Δείτε το άρθρο του Νίξον; Μην σπάτε την Κίνα. 309 00:25:41,160 --> 00:25:43,720 Την πρώτη φορά που είδα τον Terry Lennox... 310 00:25:45,560 --> 00:25:47,994 ήταν νεκρός μεθυσμένος σε μια Rolls Royce... 311 00:25:48,160 --> 00:25:50,469 Για μένα, ένα μυθιστόρημα ξεκινάει έτσι... 312 00:25:51,440 --> 00:25:53,078 «Την πρώτη φορά Είδα τον Terry Lennox..." 313 00:25:55,880 --> 00:25:58,599 Μιλάμε για την καπιταλιστική «δυναμική». 314 00:25:58,760 --> 00:26:00,432 Μόνο ο Μπαλζάκ επιτρέπεται να γράφει άσχημα. 315 00:26:00,640 --> 00:26:03,279 Θα έπρεπε να είναι... «δυναμίτης». 316 00:26:03,440 --> 00:26:05,795 Βάλτε τον να διαβάσει τον Denis de Rougemont. 317 00:26:07,080 --> 00:26:10,356 «Η αγάπη μιλάει μόνο για αυτό που είναι κρυμμένο στο αντικείμενό του». 318 00:26:10,520 --> 00:26:12,397 Η αγάπη στον δυτικό κόσμο. 319 00:26:17,280 --> 00:26:20,716 Οι γυναίκες αγαπούν την αγάπη. οι άντρες αγαπούν τη μοναξιά. 320 00:26:22,400 --> 00:26:24,470 Γιατί λοιπόν να τα μαζέψουμε; 321 00:26:24,640 --> 00:26:25,914 Τι συμφωνία; 322 00:26:26,080 --> 00:26:29,197 Να ληστεύει ο ένας τον άλλον της μοναξιάς και της αγάπης. 323 00:26:29,600 --> 00:26:31,716 Εσύ αποφασίζεις, όπως κάνεις πάντα... 324 00:26:32,160 --> 00:26:33,639 ότι ήμουν η μοίρα σου. 325 00:26:34,160 --> 00:26:37,550 «Είναι όλα στο πρόσωπο»... το πρόσωπο είναι για χοντρούς. 326 00:26:39,880 --> 00:26:41,233 Αύριο. 327 00:26:42,360 --> 00:26:46,717 Ρώτησες ποτέ αν ήμουν άντρας; από που ήρθα και γιατί; 328 00:26:46,880 --> 00:26:50,077 Απόψε, Έλενα! Είσαι ανεύθυνος! 329 00:26:54,760 --> 00:26:57,035 Δεν καταλαβαίνεις τη σιωπή μου. 330 00:26:58,600 --> 00:27:00,795 Μιλάς, μιλάς... 331 00:27:03,000 --> 00:27:05,878 Πώς μπορούσες να καταλάβεις ότι υπάρχουν και άλλοι; 332 00:27:06,640 --> 00:27:08,437 Άλλοι που υπάρχουν. 333 00:27:09,360 --> 00:27:11,669 Ποιοι σκέφτονται, που υποφέρουν... 334 00:27:12,560 --> 00:27:13,913 που ζουν. 335 00:27:16,360 --> 00:27:18,112 Μόνο εσένα σκέφτεσαι. 336 00:27:19,640 --> 00:27:22,677 Σκέφτηκα: Η αγάπη είναι δημιουργία. 337 00:27:22,840 --> 00:27:23,989 Θα ζήσουμε... 338 00:27:24,160 --> 00:27:25,718 Είναι μια γεύση για την τελειότητα. 339 00:27:25,880 --> 00:27:27,757 ...όταν αλλάζεις. 340 00:27:27,920 --> 00:27:31,435 Ωστόσο, χρειάζεται μια γυναίκα όπως είναι? δωρεάν... 341 00:27:31,760 --> 00:27:33,352 Γιατί να ζητήσω από κάποιον να αλλάξει; 342 00:27:33,520 --> 00:27:35,590 ...επιτρέπεται να είναι ο εαυτός της. 343 00:27:35,760 --> 00:27:38,354 Αν αλλάξω, Δεν είμαι πια αυτός που ήμουν. 344 00:27:39,120 --> 00:27:40,872 Και αν δεν είμαι αυτό... 345 00:27:44,960 --> 00:27:48,157 Θα μπορούσε να είναι Η άποψή μας για το παρελθόν είναι ψευδής... 346 00:27:49,000 --> 00:27:51,798 αφού πάντα μας λένε για τις αντρικές συνελεύσεις... 347 00:27:52,760 --> 00:27:55,228 αλλά ποτέ ποιον μαζεύτηκαν γύρω... 348 00:27:55,400 --> 00:27:56,674 Ποιος μιλάει; 349 00:27:56,840 --> 00:28:00,116 ...επειδή ήταν ξένος... ή άρρωστος; 350 00:28:02,360 --> 00:28:04,032 Θα μπορούσε να είναι. 351 00:28:04,200 --> 00:28:06,839 Μπορεί να προσπαθήσουμε να ανακτήσουμε... 352 00:28:07,000 --> 00:28:09,434 τι συνέβη πριν γεννηθούμε; 353 00:28:09,760 --> 00:28:11,432 υποθέτω. 354 00:28:12,000 --> 00:28:15,754 Θα μπορούσαμε να πούμε: «Γυναίκες», «παιδιά», «αγόρια»... 355 00:28:16,280 --> 00:28:19,556 αγνοώντας ότι αυτά τα λόγια δεν έχω πλέον πληθυντικό... 356 00:28:19,720 --> 00:28:22,188 μόνο ένα άπειρο ενικού; 357 00:28:22,360 --> 00:28:23,110 Θα μπορούσε! 358 00:28:24,160 --> 00:28:28,312 Σπάνια σχηματίζουμε τη δική μας συνείδηση. αφήσαμε τους εαυτούς μας να έχουμε. 359 00:28:29,200 --> 00:28:33,113 Και η ίδια η σύζευξη από αυτά τα δύο ρήματα είναι άσεμνο. 360 00:28:37,240 --> 00:28:39,879 Τι φταίει κύριε Χούζη-φάτσα; 361 00:28:42,400 --> 00:28:44,311 Πρόσεχε τι κάνεις! 362 00:28:45,880 --> 00:28:47,108 Συγχώρεσέ την. 363 00:28:47,280 --> 00:28:48,793 Πώς τον λένε; 364 00:28:48,960 --> 00:28:50,518 Γουόζης-κλανιά. 365 00:28:54,880 --> 00:28:56,950 Προσοχή, για τη Χρυσάκε. 366 00:28:58,920 --> 00:29:01,593 - Ζητήστε συγγνώμη! - Οι άνθρωποι δεν έχουν ενδοιασμούς. 367 00:29:01,760 --> 00:29:05,070 Βιδωτοί σχολασμοί. Ξέρεις τον Σίλερ, φυσικά. 368 00:29:05,520 --> 00:29:08,080 Μεγάλη παύση. Κανείς δεν ξέρει Φρίντριχ Σίλερ; 369 00:29:08,240 --> 00:29:09,468 το κάνω. 370 00:29:10,600 --> 00:29:12,556 «Οι δεσμοί συνείδησης». 371 00:29:13,600 --> 00:29:15,955 Φίλοι, τι χαρά για να σε εξυπηρετήσω. 372 00:29:16,360 --> 00:29:18,954 Αλλά αυτό που κάνω είναι από ειλικρινή προτίμηση. 373 00:29:19,240 --> 00:29:21,356 Δεν αξίζω λοιπόν καμία πίστη... 374 00:29:21,520 --> 00:29:23,750 και είμαι πολύ στενοχωρημένος. 375 00:29:24,800 --> 00:29:26,756 Πώς μπορώ να το διορθώσω; 376 00:29:27,600 --> 00:29:29,795 Πρέπει να μάθω να σε μισώ... 377 00:29:30,480 --> 00:29:33,756 και με απέχθεια στην καρδιά μου, για να σε εξυπηρετήσω... 378 00:29:33,920 --> 00:29:35,797 αφού τέτοιο είναι το καθήκον μου. 379 00:29:38,760 --> 00:29:39,749 Θα πουν... 380 00:29:48,200 --> 00:29:51,909 Θα πουν.; "Ήταν καιρός όταν υπήρχαν πλούσιοι και φτωχοί... 381 00:29:52,640 --> 00:29:55,200 "φρούρια να πάρεις, ύψη για κλίμακα... 382 00:29:55,360 --> 00:29:59,319 "θησαυροί φυλάσσονται αρκετά καλά για να διατηρήσουν την ελκυστικότητά τους. 383 00:30:04,200 --> 00:30:05,997 "Η τύχη ήταν στην επιχείρηση." 384 00:30:06,160 --> 00:30:07,957 Είναι εκεί. 385 00:30:18,960 --> 00:30:20,996 Είναι κατά παραγγελία, επαίνους. 386 00:30:22,200 --> 00:30:24,475 Αλλά τέτοιο θράσος, να είσαι εραστής... 387 00:30:24,640 --> 00:30:26,471 κοντά σε μια κοπέλα αρραβωνιασμένη. 388 00:31:15,880 --> 00:31:17,279 Πού είναι; 389 00:31:17,760 --> 00:31:20,149 Ξέρεις ότι δεν είναι ποτέ μαζί. 390 00:31:23,720 --> 00:31:24,948 Ταϊτή. 391 00:31:25,120 --> 00:31:28,237 Όχι, η Dorothy's στην Αίγυπτο. Πήρα ένα φαξ. 392 00:31:31,280 --> 00:31:34,636 Μια γυναίκα δεν μπορεί να κάνει πολλά να καταστρέψει έναν άνθρωπο. 393 00:31:36,640 --> 00:31:39,518 Κουβαλάει μέσα του την τραγωδία του. 394 00:31:43,200 --> 00:31:45,077 Μπορεί να τον προκαλέσει... 395 00:31:45,960 --> 00:31:47,279 εκνευρίστε τον... 396 00:31:49,320 --> 00:31:50,833 μπορεί να τον σκοτώσει. 397 00:31:51,400 --> 00:31:52,628 Αυτό είναι όλο. 398 00:31:53,280 --> 00:31:54,599 Στο Λονδίνο... 399 00:31:55,320 --> 00:31:59,279 Είδα ανθρώπους να στέκονται στη βροχή για μέρες για να κοιτάξω την τέχνη. 400 00:32:00,640 --> 00:32:01,834 ξέρω. 401 00:32:04,080 --> 00:32:05,798 Ειδικά οι φτωχοί. 402 00:32:06,360 --> 00:32:09,432 Λανθασμένος. Υπήρχαν και πλούσιοι. 403 00:32:10,280 --> 00:32:12,589 Γιατί να ξοδέψετε τόσα χρήματα... 404 00:32:13,160 --> 00:32:15,958 για μια εικόνα για κάτι τόσο απλό; 405 00:32:17,000 --> 00:32:18,877 Δεν μπορώ να σου πω. 406 00:32:19,480 --> 00:32:22,631 Θα ήταν ωραίο αν για μια φορά είπες κάτι. 407 00:32:24,240 --> 00:32:27,198 - Ναι, αλλά ποτέ δεν ξέρω τι. - Αυτοσχεδιάστε! 408 00:32:27,720 --> 00:32:29,950 Δούλεψε... λίγο. 409 00:32:31,000 --> 00:32:32,558 ήρθε η ώρα. 410 00:32:47,080 --> 00:32:49,116 Αυτός από τη Σουηδία; 411 00:32:51,680 --> 00:32:54,478 - Η Maserati είναι έτοιμη; - Όχι ακόμα, κυρία. 412 00:32:58,120 --> 00:33:00,554 Σας τσίμπησε ποτέ νεκρή μέλισσα; 413 00:33:01,400 --> 00:33:02,958 Τι εννοεί; 414 00:33:05,000 --> 00:33:06,319 Ελένη... 415 00:33:08,840 --> 00:33:11,593 - Ξεχάστε την αγάπη. σπουδάζουν μαθηματικά. - Αγάπη... 416 00:33:15,040 --> 00:33:17,315 είναι πολύ περισσότερο από αγάπη. 417 00:33:20,920 --> 00:33:22,273 Έχετε τσίμπησε ποτέ μια νεκρή μέλισσα; 418 00:33:25,000 --> 00:33:28,834 Αρκετά, Laurent. δεν σε πληρώνουμε για τίποτα. 419 00:33:31,440 --> 00:33:32,953 Παράξενος. 420 00:33:33,560 --> 00:33:35,676 Δεν θέλουν να γίνουν εργάτες... 421 00:33:36,960 --> 00:33:39,315 όμως θέλουν όλα τα πλεονεκτήματα. 422 00:33:41,240 --> 00:33:42,912 Το σακάκι είναι μια χαρά. 423 00:33:43,720 --> 00:33:45,597 Παντελόνι... μια χαρά. 424 00:33:46,680 --> 00:33:49,194 - Πουκάμισο; - Θα περάσει. 425 00:33:50,080 --> 00:33:51,798 Όχι σακάκι και παντελόνι. 426 00:33:53,080 --> 00:33:54,638 θα θυμάμαι. 427 00:34:15,040 --> 00:34:16,712 θα θυμάμαι. 428 00:34:21,760 --> 00:34:25,036 Η μνήμη είναι ο μόνος παράδεισος δεν μπορούμε να μας διώξουν από. 429 00:34:27,320 --> 00:34:29,754 Αυτό δεν είναι πάντα αλήθεια. 430 00:34:31,640 --> 00:34:35,952 Τότε η μνήμη είναι η μόνη κόλαση στο οποίο είμαστε καταδικασμένοι... 431 00:34:36,240 --> 00:34:38,151 με όλη την αθωότητα. 432 00:34:40,320 --> 00:34:42,311 Για πρώτη φορά... 433 00:34:43,280 --> 00:34:45,919 έχουμε την ευκαιρία να πούμε πράγματα... 434 00:34:48,160 --> 00:34:49,957 για τελευταία φορά. 435 00:34:51,880 --> 00:34:53,472 Καμιά λύπη; 436 00:35:00,080 --> 00:35:03,470 Θα το πω στα ιταλικά, για να μην το παρεξηγησω. 437 00:35:07,160 --> 00:35:08,752 Λύπη... 438 00:35:13,600 --> 00:35:15,955 σπάνια είναι κάτι άλλο... 439 00:35:20,520 --> 00:35:23,080 παρά η συνειδητοποίηση που έπρεπε να πληρώσουμε... 440 00:35:24,200 --> 00:35:27,078 πολύ υψηλή τιμή... 441 00:35:28,040 --> 00:35:30,190 για αδιάφορη αξία. 442 00:35:31,560 --> 00:35:33,039 Αδιάφορος. 443 00:35:37,880 --> 00:35:38,790 Κι εσύ. 444 00:35:39,680 --> 00:35:44,151 Αυτό είναι το δεύτερο σοβαρό μου είπες σε 8 μήνες. 445 00:35:46,320 --> 00:35:47,878 Η μητέρα μου είπε... 446 00:35:48,960 --> 00:35:51,030 «Δίνοντας ένα χέρι είναι το μόνο που ήθελα από τη χαρά». 447 00:35:56,080 --> 00:35:57,798 Όλοι... 448 00:35:58,560 --> 00:36:01,472 σιλουέτα ενάντια πολυτελές πράσινο του καλοκαιριού... 449 00:36:01,640 --> 00:36:05,110 και η βασιλική φλόγα του φθινοπώρου και η καταστροφή του χειμώνα... 450 00:36:05,280 --> 00:36:07,236 πριν ανθίσει ξανά την άνοιξη... 451 00:36:07,760 --> 00:36:09,557 όλα βρώμικα τώρα. 452 00:36:16,000 --> 00:36:17,718 Μια άλλη φράση, παρακαλώ. 453 00:36:21,200 --> 00:36:22,838 Του πέρασε από το μυαλό... 454 00:36:27,640 --> 00:36:29,517 ότι και αυτή... 455 00:36:29,680 --> 00:36:32,717 Βρώμικο τώρα, ; μαυρισμένος από τον χρόνο και καιρός και χρήση... 456 00:36:32,880 --> 00:36:38,000 - καθρεφτίζει όλα όσα είδε. - Ωστόσο ήρεμος, ανεξερεύνητος, απόμακρος... 457 00:36:38,600 --> 00:36:41,160 τα μάτια τους άδεια, ; όχι σαν φρουροί... 458 00:36:41,320 --> 00:36:46,269 δεν προστατεύουν με το μονολιθικό τους μαζέψτε τους ζωντανούς από τους νεκρούς... 459 00:36:46,440 --> 00:36:48,795 αλλά μάλλον οι νεκροί από τους ζωντανούς. 460 00:36:49,120 --> 00:36:52,078 Αντίθετα προστασία τα κούφια και κονιοποιημένα οστά... 461 00:36:52,240 --> 00:36:54,674 η ακίνδυνη και ανυπεράσπιστη σκόνη... 462 00:36:54,840 --> 00:36:59,311 από αγωνία και πόνο, και η απανθρωπιά της ανθρώπινης φυλής. 463 00:37:04,040 --> 00:37:05,519 Θα συνεχίσω. 464 00:37:08,240 --> 00:37:11,118 Ένιωθε ότι η ευτυχία της... 465 00:37:14,680 --> 00:37:16,511 αν δίσταζε ποτέ... 466 00:37:23,120 --> 00:37:25,588 μπορεί με τη σειρά του να εξαφανιστεί... 467 00:37:27,920 --> 00:37:29,478 τόσο γρήγορα όσο τα φύλλα... 468 00:37:30,560 --> 00:37:33,199 καμένο από το άστατο καλοκαίρι. 469 00:38:53,680 --> 00:38:57,116 Δεν χρειάζεται να πω τίποτα, ; Την βοηθάω, τελικά. 470 00:38:57,280 --> 00:38:59,077 Το παραδέχεται, επιπλέον. 471 00:38:59,480 --> 00:39:02,313 Μερικές φορές θέλει παρέα, μερικές φορές όχι. 472 00:39:02,880 --> 00:39:04,393 Μερικές φορές όχι. 473 00:39:04,640 --> 00:39:06,631 Αυτό είναι γελοίο! 474 00:39:07,200 --> 00:39:09,794 Πρέπει να ξέρετε αν πέσει το δολάριο. 475 00:39:10,800 --> 00:39:12,472 Είναι στοιχειώδες! 476 00:39:13,160 --> 00:39:14,752 Τα βρώμικα λεφτά σου. 477 00:39:15,160 --> 00:39:17,913 Μην χλευάζετε. μπορεί να είναι και δικό σου. 478 00:39:22,440 --> 00:39:24,396 Μια γυναίκα που αγαπάς... 479 00:39:25,760 --> 00:39:28,228 σου στερεί άλλες γυναίκες... 480 00:39:29,920 --> 00:39:31,876 και μερικές φορές της αγάπης. 481 00:39:34,400 --> 00:39:35,674 Η λίμνη δεν ήταν εκεί... 482 00:39:35,880 --> 00:39:37,108 εκεί που ήταν συνήθως. 483 00:39:37,280 --> 00:39:40,397 Και όταν το είδαν μέσα από τα δέντρα... 484 00:39:40,760 --> 00:39:42,591 δεν ήταν το ίδιο. 485 00:40:32,640 --> 00:40:36,679 Μια μικρή λέξη να μας πεις που βρισκόμαστε? που πάμε... 486 00:40:37,840 --> 00:40:40,274 θα άξιζε περιουσίες. 487 00:40:55,120 --> 00:40:57,759 Πού είναι; Κοίταξα παντού. 488 00:41:00,280 --> 00:41:02,077 Καμία ιδέα, κυρία. 489 00:41:02,240 --> 00:41:03,434 Σκεφτείτε το. 490 00:41:13,040 --> 00:41:14,678 Σκεφτείτε το. 491 00:41:16,840 --> 00:41:21,470 ΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΤΕΛΕΙΩΣΕ 492 00:41:21,640 --> 00:41:23,756 Η ώρα ήταν πλέον κοντά... 493 00:41:24,120 --> 00:41:27,157 που γυρίζει πίσω τους ναυτικούς και λιώνει τις καρδιές τους... 494 00:41:32,720 --> 00:41:33,596 όταν έχουν... 495 00:41:34,960 --> 00:41:37,269 αντίο στους αγαπημένους φίλους... 496 00:41:38,760 --> 00:41:41,320 που τρυπάει το νέο ταξιδιώτη με αγάπη... 497 00:41:41,480 --> 00:41:44,552 Πού τρέχεις και τι θα κανεις 498 00:41:47,320 --> 00:41:51,359 Αλίμονο, σπαταλάω σε ανίκανη προσπάθεια... 499 00:41:51,800 --> 00:41:54,917 για να επιστρέψουμε στη σύγχυση από όπου παρέσυρα. 500 00:41:57,360 --> 00:42:00,238 Πόσο συχνά θα πεθάνω, να συνεχίσω να ζω; 501 00:42:00,600 --> 00:42:03,353 Ξέρεις το έγκλημα ή από ποιον σε προδίδουν; 502 00:42:03,520 --> 00:42:04,919 Γεια σας, κύριε Lennox. 503 00:42:05,080 --> 00:42:06,752 Ρότζερ, έλα. 504 00:42:08,600 --> 00:42:10,511 Φεύγουμε-ederci. 505 00:42:21,880 --> 00:42:24,348 Μην μας περιμένετε. περνάμε απέναντι. 506 00:42:24,520 --> 00:42:26,636 Θα μείνουμε με τους De Sicas. 507 00:42:30,240 --> 00:42:32,800 Τι είναι αυτές οι εικόνες; 508 00:42:56,040 --> 00:42:58,838 - Έχετε τσίμπησε ποτέ μια νεκρή μέλισσα; - Δεν ξέρω! 509 00:42:59,520 --> 00:43:01,112 Εκείνη ήξερε. 510 00:43:11,760 --> 00:43:15,275 Μπορώ να πάω σινεμά; 511 00:43:46,560 --> 00:43:47,197 Ερχομαι. 512 00:43:48,680 --> 00:43:50,193 Δεν μπορώ να κολυμπήσω. 513 00:43:52,640 --> 00:43:54,312 Είναι υπέροχο. 514 00:43:55,600 --> 00:43:57,750 Δεν μπορώ να κολυμπήσω, το ξέρεις. 515 00:43:59,440 --> 00:44:00,759 Έλα! 516 00:44:12,000 --> 00:44:14,673 Έλα, με τσαντίζεις. 517 00:44:16,040 --> 00:44:17,439 Δεν μπορώ να κολυμπήσω! 518 00:44:19,400 --> 00:44:20,116 Οπότε τσαντιστείτε. 519 00:44:20,280 --> 00:44:22,555 Όχι καλός Γάλλος. 520 00:44:23,240 --> 00:44:24,468 Δικαίωμα. 521 00:44:25,320 --> 00:44:26,799 Πάμε σπίτι. 522 00:44:27,720 --> 00:44:29,790 - Αν θέλεις. - Δώσε μου το χέρι σου. 523 00:44:31,720 --> 00:44:32,755 Όχι, για μια φορά. 524 00:44:34,200 --> 00:44:36,236 Αφήστε την να σηκώσει τον δικό της χοντρό κώλο. 525 00:44:42,480 --> 00:44:43,913 Δώσε μου το χέρι σου. 526 00:44:48,760 --> 00:44:51,433 Κρυώνω... δώσε μου το χέρι σου. 527 00:44:59,120 --> 00:45:00,269 Ελένη! 528 00:45:55,360 --> 00:45:57,828 Σεσίλ, τι εικόνες είναι αυτές... 529 00:45:58,000 --> 00:46:01,595 άλλοτε ελεύθεροι, άλλοτε περιορισμένοι... 530 00:46:02,000 --> 00:46:03,149 αυτή η τεράστια σκέψη... 531 00:46:03,880 --> 00:46:06,030 εκεί που περνούν τα σχήματα... 532 00:46:06,200 --> 00:46:08,191 ενώ τα χρώματα λάμπουν; 533 00:46:08,560 --> 00:46:10,073 Είναι χώρος. 534 00:46:14,280 --> 00:46:17,317 Αφήστε το κλάμα του ανέμου, ο αναστεναγμός του κύματος... 535 00:46:17,680 --> 00:46:20,319 το απαλό άρωμα του μυρωδάτου αέρα σου... 536 00:46:20,480 --> 00:46:23,517 όλα όσα ακούμε, βλέπουμε και αναπνέουμε... 537 00:46:23,680 --> 00:46:25,875 όλα? παντού... ας πει... 538 00:46:27,000 --> 00:46:28,558 έχουν αγαπήσει. 539 00:46:30,320 --> 00:46:32,072 Το φως αποτυγχάνει. 540 00:46:33,000 --> 00:46:35,833 - Το σκοτάδι ανεβαίνει. - Όχι, πέφτει το σκοτάδι. 541 00:46:36,160 --> 00:46:37,639 Δεν έχει σημασία. 542 00:46:37,800 --> 00:46:42,351 Υπάρχει δουλειά μέχρι το βράδυ για να λυτρώσει τις αμαρτίες της νύχτας. 543 00:46:49,280 --> 00:46:50,679 Ξεφορτωθείτε αυτά. 544 00:46:50,880 --> 00:46:52,438 Κανείς δεν ξέρει. 545 00:47:06,480 --> 00:47:11,838 Στα μέσα του ταξιδιού της ζωής, Βρέθηκα σε ένα σκοτεινό ξύλο... 546 00:47:12,640 --> 00:47:16,155 εκεί που χάθηκε η ευθεία. 547 00:47:16,520 --> 00:47:20,399 Αχ, πόσο δύσκολο είναι να το πεις... 548 00:47:20,560 --> 00:47:25,236 αυτό το ξύλο είναι τόσο άγριο και σκληρό και πυκνό... 549 00:47:25,400 --> 00:47:28,517 αυτό το να το σκεφτώ ανανεώνει τον φόβο μου. 550 00:47:29,480 --> 00:47:33,917 Η πικρία που φέρνει είναι σχεδόν λιγότερο από το θάνατο. 551 00:47:53,920 --> 00:47:55,751 Είναι ακόμα χειμώνας. 552 00:47:57,080 --> 00:48:00,197 Αλλά μερικές ωχρές ακτίνες λάμπει μέσα στην ομίχλη... 553 00:48:01,400 --> 00:48:04,949 και το σούρουπο, ένα γκρίζο σύννεφο περιγράφεται σε φωτιά. 554 00:48:06,000 --> 00:48:07,831 Αυτή η ένδειξη φωτός... 555 00:48:08,240 --> 00:48:12,199 αυτή η δειλή αναγγελία, θα ξεχάσουμε στη βροχή... 556 00:48:12,840 --> 00:48:14,990 και απάτη του Μαρτίου. 557 00:48:23,600 --> 00:48:26,239 Αλλά για να αφηγηθώ τα καλά Βρήκα εκεί... 558 00:48:26,680 --> 00:48:29,672 Θα πω για άλλα πράγματα που αντιλήφθηκα. 559 00:48:29,840 --> 00:48:32,115 Σχεδιάζουμε μέσα στο σετ Ε... 560 00:48:32,280 --> 00:48:34,316 μια αλγεβρική δομή... 561 00:48:34,480 --> 00:48:39,952 συνδυάζοντας 2 μεταβλητές: X και y του E... 562 00:48:40,120 --> 00:48:46,036 που αντιστοιχεί σε ένα τρίτο: Συνάρτηση xy. 563 00:49:46,160 --> 00:49:50,153 ΕΓΩ... ΕΙΜΑΙ ΑΛΛΟΣ 564 00:49:51,360 --> 00:49:52,793 Πού είναι η Κοντέσα; 565 00:49:53,120 --> 00:49:54,394 Τι συμβαίνει; 566 00:49:54,560 --> 00:49:56,949 Πάρε το μπλε δωμάτιο, σύμβουλε. 567 00:49:57,120 --> 00:49:58,712 Ποιος «σύμβουλος»; 568 00:50:00,080 --> 00:50:04,232 Το είχα: Λονδίνο, Νέα Υόρκη, Γενεύη σε μια νύχτα. 569 00:50:07,040 --> 00:50:08,996 Ελπίζω να έχει φτιάξει η μπανιέρα. 570 00:50:14,760 --> 00:50:16,432 Πού είναι το δολάριο; 571 00:50:19,360 --> 00:50:21,590 Ξέρεις κάτι, Τζο; 572 00:50:33,520 --> 00:50:37,274 Ο Ραούλ δεν ξέρει τίποτα. Πάει πολύ μακριά. 573 00:50:39,640 --> 00:50:42,108 Οι άντρες δημιουργούν το μυστήριο... 574 00:50:42,640 --> 00:50:43,914 οι γυναίκες βρίσκουν το κλειδί. 575 00:50:44,080 --> 00:50:45,718 Τι σημαίνει; 576 00:50:46,040 --> 00:50:48,270 Το έφτιαξα, αγάπη μου. 577 00:51:15,000 --> 00:51:16,353 Τι γίνεται με εμένα; 578 00:51:20,440 --> 00:51:21,839 Τι θα κάνω; 579 00:51:22,840 --> 00:51:25,593 Ελέγξτε το νερό. Σήκωσέ το, Σεσίλ. 580 00:51:29,400 --> 00:51:30,799 Εντάξει, μίλα. 581 00:51:34,920 --> 00:51:36,353 Ο κύριος Ρότζερ επέστρεψε στη ζωή. 582 00:51:36,520 --> 00:51:38,511 Οι Wiseasses παίρνουν ένα μάθημα. 583 00:51:38,840 --> 00:51:41,513 Ένας άντρας χτύπησε το κουδούνι. η εικόνα φτύσιμο. 584 00:51:41,840 --> 00:51:44,673 Λέει ότι είναι αδερφός του. Η μαμά το δέχεται. Δεν το κάνω. 585 00:51:44,840 --> 00:51:46,353 Μίλησε στη μαντάμ; 586 00:51:48,240 --> 00:51:52,119 Όλο το βράδυ φώναζαν. Την επόμενη μέρα είπε ότι ήταν εντάξει. 587 00:51:52,560 --> 00:51:53,276 Κτυπήστε το. 588 00:51:53,440 --> 00:51:55,874 - Τι αξίζει το δολάριο; - Χτυπήστε το! 589 00:52:00,520 --> 00:52:02,158 Το νερό είναι κρύο. Τι τώρα; 590 00:52:02,320 --> 00:52:06,598 Πληρώνετε ένα τίμημα για να είστε καλοί, ; όπως κάνεις επειδή είσαι κακός. 591 00:52:14,320 --> 00:52:16,959 Ορκίζομαι, ; είπε ότι θα το πει. 592 00:52:17,120 --> 00:52:19,395 Καταδιώκει μία από τις παρέες της. 593 00:52:19,560 --> 00:52:20,629 Πες τι; 594 00:52:20,800 --> 00:52:22,950 Το χειρίστηκε ο δικηγόρος. 595 00:52:23,120 --> 00:52:24,678 «Εγκώμιο στο έγκλημα». 596 00:52:24,840 --> 00:52:26,512 Σε παρακαλώ, Ντόροθι. 597 00:52:26,680 --> 00:52:28,875 Είναι ο Καρλ Μαρξ. 598 00:52:41,800 --> 00:52:44,598 Ωραία. Δολοφονία και συμπαιγνία. 599 00:52:44,760 --> 00:52:48,230 Ακούσιος; ούτε καν αυτό. Έχω το πιστοποιητικό θανάτου. 600 00:52:48,480 --> 00:52:50,471 Εντάξει, αλλά κάτι νέο; 601 00:53:01,080 --> 00:53:02,672 Αλλά... τι θα κάνω; 602 00:53:02,840 --> 00:53:04,558 Θαυμάστε τα έπιπλα. 603 00:53:06,640 --> 00:53:08,073 Πόσο καιρό είναι εδώ; 604 00:53:08,240 --> 00:53:09,434 Δύο μέρες. 605 00:53:09,960 --> 00:53:11,916 Τι θα μπορούσα να κάνω; 606 00:53:12,080 --> 00:53:13,798 είχες φύγει. 607 00:53:14,560 --> 00:53:18,439 Ούτε Γοδφρόη ούτε Δέλλα... Δεν ξέρω τι να κάνω. 608 00:53:18,600 --> 00:53:20,192 Ελα μαζί μου. 609 00:53:26,320 --> 00:53:27,594 θα το χειριστώ. 610 00:53:32,880 --> 00:53:35,235 Ο Τζο και εγώ θα αναλάβουμε το δικό μας 3 τοις εκατό. 611 00:53:35,400 --> 00:53:36,833 Δεν μένουμε. 612 00:53:46,120 --> 00:53:48,680 Δεν μπορεί να είναι χειρότερος από τον άλλο κλόουν. 613 00:53:49,280 --> 00:53:51,430 Κάθε κλόουν έχει έναν κλώνο. 614 00:53:51,880 --> 00:53:53,108 Θα δούμε. 615 00:53:56,560 --> 00:53:59,279 Η ύπαρξη και ο χρόνος είναι πολύ διαφορετικά. 616 00:54:00,880 --> 00:54:03,872 Το φως αστράφτει αιώνια... 617 00:54:04,440 --> 00:54:07,238 όταν έχει ξεπεράσει είναι και χρόνος. 618 00:55:14,400 --> 00:55:16,595 Λέμε ότι κάποιος κάνει διπλή ζωή... 619 00:55:16,800 --> 00:55:17,835 Κύριε Λένοξ. 620 00:55:18,000 --> 00:55:19,513 Ρίτσαρντ Λένοξ. 621 00:55:19,680 --> 00:55:22,990 Δεν κάνει συχνά μια ζωή, πλήρης και πλήρης... 622 00:55:23,160 --> 00:55:27,119 τη δική του ζωή... με το να φαίνεται να οδηγεί δύο; 623 00:55:27,280 --> 00:55:30,113 Αληθής. Αλλά πόσα ζήσει μόνο μισή ζωή... 624 00:55:30,280 --> 00:55:34,068 δεν έχει τα κότσια να ηγηθεί μιας ολόκληρης, ποιοι άλλοι βλέπουν ως διπλό; 625 00:55:34,320 --> 00:55:37,869 Ακούμε ότι θα θέλατε επικεφαλής μιας από τις εταιρείες μας. 626 00:55:39,440 --> 00:55:42,830 Πώς συλλαμβάνετε ο ρόλος του CEO; 627 00:55:43,680 --> 00:55:45,432 Λειτουργήστε ως καινοτόμος... 628 00:55:46,880 --> 00:55:48,677 ονειρευτείτε ως στρατηγός. 629 00:55:50,560 --> 00:55:52,152 Δύσκολη δουλειά. 630 00:55:53,120 --> 00:55:54,917 Πώς θα αποφύγεις ένα τρακάρισμα; 631 00:55:55,880 --> 00:55:58,348 Μέχρι τώρα το έχουμε αποτρέψει. 632 00:55:58,840 --> 00:56:02,116 Αλλά γίνεται όλο και πιο δύσκολο για να αντιμετωπίσουμε τις ανισορροπίες... 633 00:56:02,280 --> 00:56:03,952 ξεφεύγει από τον έλεγχο. 634 00:56:05,680 --> 00:56:08,911 Οι κεντρικές τράπεζες είναι μαριονέτες. αύξηση των επιτοκίων δανεισμού... 635 00:56:09,080 --> 00:56:10,798 είναι απλώς σκηνική παραποίηση. 636 00:56:11,520 --> 00:56:13,112 Μόνο που πεθαίνουν άνθρωποι. 637 00:56:14,040 --> 00:56:17,157 Στο παρελθόν, τόσο ανεξέλεγκτη χειραγώγηση... 638 00:56:17,360 --> 00:56:22,388 της πίστωσης και του χρέους οδηγούσε πάντα σε μεγάλα προβλήματα. 639 00:56:24,440 --> 00:56:27,079 Πρέπει να υπάρχουν μερικά προ πολλού καταστροφή... 640 00:56:27,240 --> 00:56:29,674 για να λειτουργήσει ως πρότυπο σήμερα. 641 00:56:30,880 --> 00:56:35,112 Επιστρέψτε στην κατάρρευση του αρχαίου κόσμου. 642 00:56:45,000 --> 00:56:47,912 Αυτό που λέμε ειρήνη μοιάζει πολύ με πόλεμο. 643 00:56:50,000 --> 00:56:53,595 Είναι δύσκολο να γίνει διάκριση μεταξύ... 644 00:56:54,040 --> 00:56:57,350 και έξω και έξω κλοπή? και να προσδιορίσουμε... 645 00:56:57,520 --> 00:56:59,750 Όχι δεν το κάνεις, ; όχι μαζί μου! 646 00:56:59,920 --> 00:57:01,194 ...όταν μια χαλαρή γυναίκα... 647 00:57:01,560 --> 00:57:03,516 γίνεται απελευθερωμένος. 648 00:57:04,120 --> 00:57:06,236 Αφού ξέρεις τόσα πολλά... 649 00:57:07,520 --> 00:57:09,158 πες μου το όνομά μου. 650 00:57:09,320 --> 00:57:12,551 Ναι, το όνομά της... μόνο αυτό. 651 00:57:13,080 --> 00:57:18,200 Πατήστε το συνημμένο� για το Guggenheim, Lifchitz, Kramer, Jones και Dorfman... 652 00:57:18,600 --> 00:57:23,833 τώρα με τον Γοδφρόη, πρίγκιπα του Πόρτσμουθ και δούκας της Βουλώνης. 653 00:57:24,000 --> 00:57:25,399 Δικαίωμα! 654 00:57:26,560 --> 00:57:31,270 Γεννήθηκε ο Ντελαρού, στο Μόντρεαλ... «Θα επιστρέψω στο υπέροχο Κεμπέκ». 655 00:57:32,640 --> 00:57:34,870 Αποκαλεί τον εαυτό της Della Street... 656 00:57:35,120 --> 00:57:37,839 προς τιμήν του Erle Stanley Gardner. 657 00:57:39,800 --> 00:57:42,598 Σου είπα κάποτε υπάρχει ένα τίμημα... 658 00:57:42,800 --> 00:57:45,155 για να είσαι καλός, όπως για να είσαι κακός. 659 00:57:45,320 --> 00:57:48,039 -Η μνήμη είναι ο μόνος παράδεισος... � Ο καλός δεν μπορεί να αρνηθεί τον λογαριασμό... 660 00:57:48,200 --> 00:57:51,078 - Δεν μπορούμε να μας διώξουν από. �... το κακό μπορεί. 661 00:57:51,400 --> 00:57:55,439 Κανείς δεν περιμένει να πληρώσουν, ; τώρα ή αργότερα. 662 00:57:55,800 --> 00:57:57,677 Ο καλός δεν μπορεί να το κάνει αυτό. 663 00:57:58,080 --> 00:58:01,993 Ίσως πληρώσουμε περισσότερο για να είσαι καλός παρά κακός. 664 00:58:02,160 --> 00:58:06,711 Μόνο όταν αναμνήσεις γίνε αίμα, βλέμμα, χειρονομία... 665 00:58:06,880 --> 00:58:10,270 όταν δεν έχουν άλλο όνομα, είναι αχώριστοι από εμάς... 666 00:58:11,240 --> 00:58:13,276 μόνο τότε μπορεί να γίνει... 667 00:58:13,440 --> 00:58:16,557 σε μια σπάνια στιγμή, ανάμεσά τους... 668 00:58:18,960 --> 00:58:20,678 Δεν θα τελειώσεις; 669 00:58:54,920 --> 00:58:56,558 Μιλώντας για σιωπή... 670 00:58:56,760 --> 00:58:58,671 τώρα αγοράσαμε τη Warner's... 671 00:58:58,840 --> 00:59:00,353 Έχουμε αγοράσει. 672 00:59:00,520 --> 00:59:03,273 Δικαίωμα. Πρέπει να ορίσουμε μια εικόνα... 673 00:59:03,440 --> 00:59:05,829 με όλες αυτές τις ταινίες στο απόθεμα. 674 00:59:06,560 --> 00:59:07,959 Μια εικόνα. 675 00:59:08,600 --> 00:59:12,479 Θα πω κάτι και δημιουργείς μια εικόνα. 676 00:59:14,040 --> 00:59:16,998 Χιόνι... στο νερό. 677 00:59:18,600 --> 00:59:20,318 Σιωπή... 678 00:59:21,000 --> 00:59:21,910 στη σιωπή. 679 00:59:22,080 --> 00:59:23,308 Καθόλου άσχημα, Τζο. 680 00:59:23,480 --> 00:59:24,674 Ζυλ Ρενάρ. 681 00:59:26,960 --> 00:59:28,678 Η σοφή γυναίκα είπε... 682 00:59:28,840 --> 00:59:32,037 οι άντρες ξέρουν πάντα πόσο μακριά έχουν μαζί μας. 683 00:59:32,760 --> 00:59:33,829 Όμως... 684 00:59:34,040 --> 00:59:36,838 Δεν έχουν η πιο ομιχλώδης ιδέα πόσο μακριά... 685 00:59:37,040 --> 00:59:38,678 δεν έχουν. 686 00:59:40,480 --> 00:59:43,199 Τι δουλεύουν οι μηχανικοί μας; 687 00:59:44,720 --> 00:59:47,314 Ένα έργο εξαιρετικά προηγμένο. 688 00:59:47,920 --> 00:59:51,754 Νομίζουν ότι βρήκαν ένα υποατομικό σωματίδιο... 689 00:59:51,920 --> 00:59:53,876 που θα πολλαπλασιαστεί επί 10.000... 690 00:59:54,040 --> 00:59:56,156 την ταχύτητα των μικροτσίπ. 691 00:59:56,320 --> 00:59:57,230 Ποιος του το είπε; 692 00:59:57,400 --> 00:59:59,072 Διαβάζει Business Week. 693 00:59:59,240 --> 01:00:01,800 Πότε θα ανέβει το δολάριο; 694 01:00:02,320 --> 01:00:04,311 Όταν οι Ευρωπαίοι στέλνουν μια προσευχή... 695 01:00:05,440 --> 01:00:06,668 στην Αμερική. 696 01:00:06,840 --> 01:00:08,239 Και παρακμή; 697 01:00:09,360 --> 01:00:11,191 Όταν γονατίζουν... 698 01:00:11,880 --> 01:00:13,791 να ζητήσει ελεημοσύνη. 699 01:00:15,640 --> 01:00:17,551 Ένας κήπος δεν τελειώνει ποτέ... 700 01:00:18,440 --> 01:00:20,032 όπως η πρόζα. 701 01:00:20,800 --> 01:00:25,112 Χρειάζεται πάντα ανανέωση: Το σχέδιο του, τα χρώματά του... 702 01:00:27,320 --> 01:00:30,357 σαν να προτείνει τις δικές του διορθώσεις. 703 01:00:32,400 --> 01:00:34,709 Αν όμως το παραμελήσεις... 704 01:00:39,040 --> 01:00:41,600 Πείτε μας τις απόψεις σας για το τι ο Paul Fabra... 705 01:00:41,760 --> 01:00:44,149 Ο οικονομολόγος της Le Monde καλεί... 706 01:00:44,560 --> 01:00:47,233 «ο ιστός των διασταυρούμενων συμφερόντων». 707 01:00:48,040 --> 01:00:50,600 Στην πραγματικότητα, οι εξαγορές μετοχών... 708 01:00:50,760 --> 01:00:54,878 προσφορές για κάποιο gadget ή ανακάλυψη, είναι τόσο πολλά... 709 01:00:55,040 --> 01:00:58,271 ο ιστός είναι υφασμένος τόσο σφιχτά, δεν μπορείς να πεις... 710 01:00:58,480 --> 01:00:59,799 εταιρείες χωριστά. 711 01:00:59,960 --> 01:01:01,109 Ησυχία! 712 01:01:01,280 --> 01:01:04,477 Μπορεί η Daimler να ανταγωνιστεί την Ιαπωνία όταν οι Γερμανοί κάνουν Mitsubishi; 713 01:01:04,640 --> 01:01:06,870 Αφήστε τον κόσμο να είναι χωρίς όνομα για μια στιγμή. 714 01:01:07,040 --> 01:01:09,713 Αφήστε τα πράγματα να ακούσουν από μόνα τους. 715 01:01:10,160 --> 01:01:11,434 Στη σιωπή... 716 01:01:11,600 --> 01:01:15,149 στον δικό τους χρόνο και με τον δικό τους τρόπο. 717 01:01:23,240 --> 01:01:26,073 Και η καθημερινότητα... τι είναι αυτό; 718 01:01:27,600 --> 01:01:28,669 Ο μέσος όρος των... 719 01:01:28,880 --> 01:01:30,279 όλα τα εγκλήματά μας. 720 01:01:35,240 --> 01:01:38,232 Ακολουθώντας τις παραβολές, γίνεσαι παραβολές... 721 01:01:38,400 --> 01:01:41,915 και έτσι κουνήστε ελεύθερα από τον καθημερινό σας διάδρομο. 722 01:01:42,320 --> 01:01:44,117 Μια άλλη παραβολή, στοιχηματίζω. 723 01:01:44,280 --> 01:01:45,918 Κερδίζεις, Ραούλ. 724 01:01:46,160 --> 01:01:48,196 Αλίμονο, μόνο στην παραβολή. 725 01:01:48,360 --> 01:01:50,794 Όχι, στην πραγματικότητα. 726 01:01:51,440 --> 01:01:52,509 Παραβολικά... 727 01:01:52,760 --> 01:01:54,113 χάνει. 728 01:01:54,360 --> 01:01:55,998 Θα σε δοκιμάσουμε. 729 01:01:56,360 --> 01:01:59,830 Όταν η Middle East Air πετάει ξανά, πήγαινε στη Βηρυτό. 730 01:02:02,160 --> 01:02:03,832 Θα το ρυθμίσει ο Ντέλα. 731 01:02:13,080 --> 01:02:14,672 Έρχεσαι, Ραούλ; 732 01:02:19,280 --> 01:02:21,794 Η Middle East Air δεν είναι έπαθλο. 733 01:02:21,960 --> 01:02:22,756 Ξέρει. 734 01:02:22,920 --> 01:02:24,512 Και αυτός ξέρει. 735 01:02:24,960 --> 01:02:25,995 Ποια είναι η τιμή του; 736 01:02:26,160 --> 01:02:27,593 Δέκα τοις εκατό. 737 01:02:49,680 --> 01:02:51,875 Πόσο μακριά είναι να δουλέψεις. 738 01:02:53,000 --> 01:02:54,991 Πόσο μακριά είναι μέχρι τους αγγέλους. 739 01:02:57,640 --> 01:02:59,949 Η Ντόροθι έχει φίλους στον Λίβανο. 740 01:03:00,120 --> 01:03:01,792 Θα σας δώσουμε διευθύνσεις. 741 01:03:02,680 --> 01:03:04,955 Πριν 2 μήνες στις Κάννες... 742 01:03:05,120 --> 01:03:08,317 Έπαιζα τένις με έναν συνταγματάρχη του συριακού στρατού. 743 01:03:08,520 --> 01:03:12,035 Όποτε ήταν το σερβίς μου, θα φώναζε... 744 01:03:12,200 --> 01:03:15,431 «Βομβαρδίστε το, κύριε Λισαβόνα, βομβαρδίστε το!» 745 01:03:22,040 --> 01:03:24,110 Πες σε αυτόν ότι θα τον αγαπήσεις. 746 01:03:32,400 --> 01:03:36,188 Ανάμεσα στους όρκους αγάπης μας ήταν μια υπόσχεση να μην εξαναγκαστεί ποτέ. 747 01:03:36,360 --> 01:03:38,430 Ένα τρομερό ψέμα... 748 01:03:38,600 --> 01:03:40,636 μπορεί να είναι ένα υπέροχο πράγμα. 749 01:04:00,000 --> 01:04:00,876 Λοιπόν, Μπομπ; 750 01:04:01,040 --> 01:04:04,237 Αφεντικό, πότε θα το κάνεις να με φωνάζεις με το όνομά μου; 751 01:04:04,400 --> 01:04:07,517 Κύριε Robert Dirty Dozen Aldrich, το ξερεις... 752 01:04:07,680 --> 01:04:10,513 δεν μπορούμε να αναβαθμίσουμε το όνομά σας και ο μισθός σας. 753 01:04:10,680 --> 01:04:14,832 Στον τραπεζικό τομέα, αυτό που μετράει είναι το υπόλοιπο. 754 01:04:15,000 --> 01:04:16,638 Συγγνώμη, αφεντικό. 755 01:04:16,920 --> 01:04:18,194 Εκεί είναι. 756 01:04:19,120 --> 01:04:22,749 Μπορεί να κάνουμε περισσότερα, μπορεί να κάνουμε λιγότερα, παρά το καθήκον μας... 757 01:04:22,960 --> 01:04:26,191 και αυτό διέπει την επίτευξή του. 758 01:04:26,360 --> 01:04:30,638 Αυτό είναι το πρόβλημα που αντιμετωπίζουμε πάντα. 759 01:04:30,800 --> 01:04:33,155 Οι Ελβετοί κάνουν σταυρό στην ουρά. 760 01:04:40,640 --> 01:04:42,312 - Βηρυτό; - Τι γίνεται με αυτό; 761 01:04:42,480 --> 01:04:45,597 Τα καταστήματά μας, τα ξενοδοχεία μας, η τράπεζα. 762 01:04:46,040 --> 01:04:49,919 Η Βηρυτό είναι το Στάλινγκραντ. τα δάνειά σας είναι στα ερείπια. 763 01:04:50,080 --> 01:04:53,311 Με καλή παρέα: Bank of Suez, Chase Manhattan, Lavoro. 764 01:04:53,960 --> 01:04:57,999 Και η δεσποινίς Ντελαρού; Ελπίζω να μην έγινε τίποτα. 765 01:04:58,760 --> 01:05:00,830 Σας διατάζω να μιλήσετε, κύριε Λένοξ... 766 01:05:01,000 --> 01:05:03,070 Κύριε Ρίτσαρντ Λένοξ. 767 01:05:03,240 --> 01:05:05,515 Όχι τόσο πλούσιο, αλλά θα έρθει. 768 01:05:05,680 --> 01:05:07,432 Πού είναι αυτή; 769 01:05:09,920 --> 01:05:13,037 Della αγαπητέ, ανησυχούσα. 770 01:05:14,280 --> 01:05:16,271 Κάναμε εμπόριο. 771 01:05:16,600 --> 01:05:18,318 Δείτε την υπογραφή. 772 01:05:20,600 --> 01:05:23,637 Οι καταστροφές του πολέμου για... Δεσποινίς Ντελαρού; 773 01:05:23,800 --> 01:05:25,153 Τα εγκλήματα της αγάπης. 774 01:05:25,320 --> 01:05:26,799 Γκόγια. 775 01:05:27,920 --> 01:05:30,388 Οι Ιρανοί συμφώνησαν στη συμφωνία; 776 01:05:30,560 --> 01:05:32,516 Όλες οι συμφωνίες είναι ιερές. 777 01:05:32,680 --> 01:05:34,272 S...A...C...R...E...Δ. 778 01:05:34,440 --> 01:05:35,270 Καθόλου ευκαταφρόνητο... 779 01:05:35,480 --> 01:05:36,833 αυτή η πράξη πίστης... 780 01:05:37,040 --> 01:05:39,793 από ενδιαφέρον, από πιστωτή προς οφειλέτη. 781 01:05:39,960 --> 01:05:43,635 Η οικονομία μας, γνωστό και ως φιλανθρωπία, και με αυτό το ψευδώνυμο... 782 01:05:43,800 --> 01:05:46,917 καταρρίπτει φραγμούς της πολιτικής και της δεισιδαιμονίας. 783 01:05:47,080 --> 01:05:50,390 Ένα σχόλιο στον Ησαΐα. ρωτήστε τη δεσποινίς Πάρκερ. 784 01:05:50,560 --> 01:05:54,951 Είναι περίεργο να βρίσκεις τη Γυμνή Μάγια σε ένα κελάρι της Βηρυτού. 785 01:05:55,160 --> 01:05:58,357 Το Ισλάμ δεν βασίζεται στην αμφιβολία, σαν τον πολιτισμό μας... 786 01:05:58,520 --> 01:06:00,192 αλλά με βεβαιότητα. 787 01:06:01,040 --> 01:06:02,712 Arabesque... 788 01:06:03,080 --> 01:06:06,038 το γυμνό χωρίς τον αισθησιασμό. 789 01:06:06,440 --> 01:06:10,479 Πολύ λιπαντικό? Είχα ξεχάσει το αιχμηρό στήθος. 790 01:06:10,680 --> 01:06:13,478 Μάλλον φασαριόζος, μου φαίνεται. 791 01:06:13,640 --> 01:06:15,790 Πες το σιωπή και ξέχασέ το. 792 01:06:15,960 --> 01:06:17,871 Κοιτάζει κάποιον. 793 01:06:18,040 --> 01:06:20,998 Ναι, πραγματικά πολύ λιπαντικό. 794 01:06:21,560 --> 01:06:23,152 Επικερδής. 795 01:06:24,560 --> 01:06:27,313 Ο άνθρωπος που τα κατάφερε στην κοινωνία... 796 01:06:28,240 --> 01:06:31,073 πέτυχε στην αγορά... 797 01:06:32,200 --> 01:06:34,430 έγινε δεκτός στο εξωτερικό... 798 01:06:35,280 --> 01:06:38,477 έρχεται ένας κουρευτής πάνω από μια γυναίκα. 799 01:06:39,280 --> 01:06:43,159 Λαχταράει ένα πραγματικό πρόσωπο. 800 01:06:44,280 --> 01:06:46,475 Ο άντρας αντιλαμβάνεται... 801 01:06:46,960 --> 01:06:50,953 που είχαν ρωτήσει άλλοι πολύ λίγο από αυτόν! 802 01:06:51,200 --> 01:06:55,398 Να μην ανησυχείς. Mitsubishi θα σας πληρώσει περισσότερα από τα ηλιοτρόπια. 803 01:06:55,560 --> 01:06:57,278 Τι ηλιοτρόπια; 804 01:06:57,600 --> 01:06:59,431 Πολύτιμη μου Ντέλλα... 805 01:07:00,600 --> 01:07:02,477 Σας επιτρέπω ένα ποτήρι kirsch. 806 01:07:02,640 --> 01:07:04,756 Τρομερά πολύτιμο, Ντέλλα. 807 01:07:12,280 --> 01:07:14,032 Ξέρεις, στα αραβικά... 808 01:07:15,360 --> 01:07:17,351 Το "keersh" είναι "καρχαρίας". 809 01:07:55,800 --> 01:07:57,518 Τι ηλιοτρόπια; 810 01:08:22,400 --> 01:08:24,391 Ο άντρας συνειδητοποιεί ότι η γυναίκα... 811 01:08:24,600 --> 01:08:26,830 ζήτησε πολύ λίγα από αυτόν. 812 01:08:29,400 --> 01:08:32,392 ΟΛΟΙ ΚΑΙ ΟΧΙ ΑΛΛΟ Οι φίλοι μου και εγώ κρατάμε το 24%. 813 01:08:32,640 --> 01:08:35,757 Φίλοι! Δεν υπάρχουν φίλοι! 814 01:08:36,160 --> 01:08:38,958 Έχουμε αυξηθεί οι προσπάθειές μας στις ΗΠΑ... 815 01:08:39,120 --> 01:08:41,953 - Αριστοτέλης, σωστά; ...όπως συνηθίζουμε. 816 01:08:42,720 --> 01:08:45,792 Πηγαίνουμε σε μια χώρα να δημιουργήσουμε μια αγορά... 817 01:08:45,960 --> 01:08:47,951 να μην το εκμεταλλευτείτε. 818 01:08:48,160 --> 01:08:50,993 Τελειώσατε στο Torlato Favrini! 819 01:08:51,160 --> 01:08:53,993 Όλοι οι ληστές παίρνουν τους άλλους για απατεώνες! 820 01:08:54,160 --> 01:08:57,357 Ραούλ! 8:30 απότομη? στο γραφείο! 821 01:09:03,000 --> 01:09:07,118 Υποθέτοντας ότι ποτέ απεργία γνωριμία... 822 01:09:07,280 --> 01:09:09,316 σε οποιαδήποτε προσωπική βάση. 823 01:09:13,120 --> 01:09:16,430 � Δουλεία, ωστόσο... - Γιατί ένας σκύλος δεν μπορεί να προσποιηθεί τον πόνο; 824 01:09:16,600 --> 01:09:19,353 � ελευθερία, πόλεμος, ειρήνη... - Είναι πολύ ειλικρινής. 825 01:09:19,520 --> 01:09:22,796 Όλα των οποίων το πέρασμα αφήνει ανέπαφο η φύση της ύπαρξης... 826 01:09:23,000 --> 01:09:25,992 - Γιατί μένεις; �... δικαίως αποκαλούμε ατύχημα. 827 01:09:26,160 --> 01:09:28,230 Στην υπηρεσία της κυρίας; 828 01:09:29,480 --> 01:09:31,755 Δεν είμαι σαν εσάς, κύριε Λένοξ. 829 01:09:33,640 --> 01:09:35,232 Μου λείπει το θάρρος. 830 01:09:36,360 --> 01:09:37,793 Τι κουράγιο; 831 01:09:39,240 --> 01:09:40,514 Φάε τη σούπα σου! 832 01:09:45,480 --> 01:09:47,789 Το θετικό μας δίνεται. 833 01:09:48,920 --> 01:09:51,957 Μας μένει να κάνει το αρνητικό. 834 01:11:35,520 --> 01:11:37,238 Η κυρία δεν με χρειάζεται; 835 01:11:38,320 --> 01:11:39,958 Καληνύχτα, κύριε Λένοξ. 836 01:11:43,800 --> 01:11:46,633 Δεν υπάρχει δικαστής. οπουδήποτε. 837 01:11:46,800 --> 01:11:49,268 Ό,τι δεν λύνεται με την αγάπη... 838 01:11:49,680 --> 01:11:51,159 μένει για πάντα σε αγωνία. 839 01:11:51,360 --> 01:11:54,989 ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΡΧΗ 840 01:11:55,160 --> 01:11:55,876 Ό,τι και να πω... 841 01:11:56,080 --> 01:11:59,197 μέσα μου υπάρχουν μόνο λόγια που θα με αναστήσει. 842 01:12:03,520 --> 01:12:06,830 Όλο αυτό το γρασίδι? είναι μέσα μου; 843 01:12:08,560 --> 01:12:11,711 Είναι γρασίδι, όταν είναι χωρίς εμένα; 844 01:12:12,800 --> 01:12:16,110 Αν δεν το χαρακτηρίσει κανείς? του δίνει όνομα... 845 01:12:16,560 --> 01:12:17,754 τι είναι τότε το γρασίδι; 846 01:12:17,960 --> 01:12:23,557 Ο ΤΑΠΕΙΝΟΣ ΥΠΗΡΕΤΗΣ ΣΟΥ 847 01:12:28,760 --> 01:12:32,514 Σύντομα ορισμένες κοινωνικές συμβάσεις. ; έθιμα, αρχές... 848 01:12:32,680 --> 01:12:35,558 οι εγγενείς στάσεις, θα εξαφανιστούν. 849 01:12:35,720 --> 01:12:39,474 Μπορούμε να θεωρήσουμε ως ανενεργό, κοινωνία όπως την ξέρουμε. 850 01:12:39,720 --> 01:12:44,840 Οι μελλοντικές εποχές θα το θυμούνται μόνο ως μια γοητευτική στιγμή στην ιστορία. 851 01:12:45,000 --> 01:12:46,399 Θα πουν... 852 01:12:52,480 --> 01:12:56,712 Θα πουν.; "Ήταν καιρός όταν υπήρχαν πλούσιοι και φτωχοί... 853 01:12:56,880 --> 01:12:59,997 "φρούρια να πάρεις, ύψη στην κλίμακα, θησαυροί... 854 01:13:00,200 --> 01:13:03,715 "αρκετά καλά φυλαγμένος για να διατηρήσουν την ελκυστικότητά τους. 855 01:13:04,520 --> 01:13:06,750 "Η τύχη ήταν στην επιχείρηση." 856 01:13:09,840 --> 01:13:12,115 Είμαι εδώ για να δω τον κύριο Λένοξ. 857 01:13:14,080 --> 01:13:15,479 Έρχεται. 858 01:13:16,040 --> 01:13:17,598 Θα κοιτάξω γύρω μου. 859 01:13:38,360 --> 01:13:40,749 Το καλοκαίρι ήταν νωρίς φέτος... 860 01:13:41,160 --> 01:13:42,752 και λίγο ταραχή. 861 01:13:43,560 --> 01:13:45,312 Όλα άνθισαν μονομιάς. 862 01:13:45,520 --> 01:13:49,957 Δεν είναι ώρα ούτε μπαγιάτικο που απειλούν περισσότερο την αγάπη... 863 01:13:50,880 --> 01:13:52,279 αλλά μια αίσθηση ασφάλειας... 864 01:13:53,280 --> 01:13:54,998 μια κατάσταση απόσπασης της προσοχής. 865 01:13:56,400 --> 01:13:59,597 Ξεχνάμε πόσο παροδικό είναι... 866 01:13:59,800 --> 01:14:03,713 Μετά βίας το γεύομαι? όπως με ένα καλοκαίρι αναπόφευκτα να έρθει ξανά... 867 01:14:03,880 --> 01:14:04,869 αφήνουμε να γλιστρήσει... 868 01:14:05,080 --> 01:14:06,354 πολλές ωραίες μέρες. 869 01:14:06,520 --> 01:14:07,839 Πού είναι; 870 01:14:09,680 --> 01:14:11,671 Είμαι πολύ απασχολημένος, δεσποινίς. 871 01:14:13,400 --> 01:14:14,389 Κυρία. 872 01:14:19,080 --> 01:14:19,956 Οι εφημερίδες. 873 01:14:20,160 --> 01:14:21,878 Σε απεργία, αλλά θα πάω. 874 01:14:22,040 --> 01:14:23,359 NY Times και Messagero. 875 01:14:23,520 --> 01:14:25,033 Αν μου αρέσει. 876 01:14:25,720 --> 01:14:27,278 Θα τα εκπαιδεύσω σωστά. 877 01:14:29,040 --> 01:14:30,917 - Πού είναι; - Μέσα. 878 01:14:59,640 --> 01:15:01,835 400 εκατομμύρια δολάρια! 879 01:15:07,160 --> 01:15:09,594 Υπάρχει κάτι που δεν μπορείτε να κάνετε; 880 01:15:10,720 --> 01:15:13,757 Ναι... διπλώστε το παντελόνι μου στο σκοτάδι. 881 01:15:16,640 --> 01:15:17,436 Εκτός και αν δείτε... 882 01:15:17,640 --> 01:15:18,755 βλέπω. 883 01:15:18,920 --> 01:15:20,273 Δείτε τι; 884 01:15:20,800 --> 01:15:22,916 ... από πέρα από τον τάφο... 885 01:15:23,120 --> 01:15:25,634 - Η αγάπη με έχει τυφλώσει. �... η ψυχή εκείνου που... 886 01:15:25,800 --> 01:15:27,313 Πρέπει να ζητήσω συγγνώμη; 887 01:15:27,520 --> 01:15:28,270 Πώς, τυφλός; 888 01:15:28,440 --> 01:15:29,873 - Το πρόσωπό σου. �... σε αγάπησα. 889 01:15:30,040 --> 01:15:31,075 Τι γίνεται με αυτό; 890 01:15:31,240 --> 01:15:33,629 - Θα είμαι έξω. - Έρχομαι. 891 01:15:33,800 --> 01:15:34,949 Δεν σε βλέπω. 892 01:15:35,120 --> 01:15:36,519 Κοίτα με λοιπόν. 893 01:15:36,680 --> 01:15:38,796 Όχι δεν σε βλέπω... 894 01:15:39,160 --> 01:15:39,990 όχι ακόμα. 895 01:15:40,680 --> 01:15:41,829 ελπίζω... 896 01:15:42,760 --> 01:15:44,113 Βήλωσαν... 897 01:15:44,280 --> 01:15:50,071 η έννοια της προσωπικότητας στον ζήλο τους να είναι προσωπικότητα. 898 01:15:50,280 --> 01:15:54,239 Ό,τι και να πω, μέσα μου είναι μόνο λόγια για να με αναστήσουν. 899 01:15:54,440 --> 01:15:57,273 Το παράλογο της εκκολαπτόμενης επιθυμίας... 900 01:15:58,040 --> 01:15:59,871 ανίσχυρος να ανθίσει, ; να εκπληρώσει... 901 01:16:00,080 --> 01:16:01,274 το πεπρωμένο του. 902 01:16:01,440 --> 01:16:02,395 θα επιστρέψω. 903 01:16:02,560 --> 01:16:04,357 Δεν εμφανίζεται καμία τόλμη... 904 01:16:04,520 --> 01:16:06,556 - Αν όχι για το πρόσωπό σου... �... ούτε σύνεση. 905 01:16:06,720 --> 01:16:09,234 Δεν θα αναγκαζόμουν να σε αγαπήσω. 906 01:16:10,280 --> 01:16:13,158 Ακόμα κι αν δεν ήσουν άλλος, θα ήσουν ακόμα. 907 01:16:13,320 --> 01:16:15,675 Θα τα σκοτώσουμε όλα αυτά για τα καλά. 908 01:16:16,720 --> 01:16:18,950 Από τη στιγμή που σε είδα... 909 01:16:23,240 --> 01:16:25,800 μου έκλεψες τη ζωή. 910 01:16:26,320 --> 01:16:28,151 Επειδή τρέχω τα πράγματα; 911 01:16:28,720 --> 01:16:31,188 Απελευθερώνοντας με από τη ζωή μου... 912 01:16:31,880 --> 01:16:33,438 το έκλεψες. 913 01:16:36,240 --> 01:16:38,800 Η παρουσία που επιλέξατε δεν προσφέρει αντίο. 914 01:16:46,360 --> 01:16:48,635 Ήρθες απ' έξω... 915 01:16:49,600 --> 01:16:50,794 και... 916 01:16:51,760 --> 01:16:53,273 μέσα από την αγάπη... 917 01:16:53,800 --> 01:16:56,712 εγκαταστάθηκες μέσα μου και... 918 01:16:58,040 --> 01:16:59,792 σε πήρα μέσα... 919 01:17:05,840 --> 01:17:07,478 μέσω της αγάπης. 920 01:17:07,640 --> 01:17:08,789 ΝΑ ΠΕΘΑΝΕΙ ΝΑ ΜΗ ΠΕΘΑΝΕΙ 921 01:17:08,960 --> 01:17:10,951 Όχι αντίο. 922 01:17:26,240 --> 01:17:28,390 Είμαι μια παγίδα για σένα. 923 01:17:33,880 --> 01:17:35,472 Ό,τι σου είπα. 924 01:17:37,800 --> 01:17:39,631 Όσο πιο πιστός είμαι... 925 01:17:43,960 --> 01:17:45,552 τόσο περισσότερο θα σε ξεγελάω. 926 01:17:51,280 --> 01:17:54,113 Η ειλικρίνειά μου θα σε καταστρέψει. 927 01:18:09,760 --> 01:18:12,228 Ξέρεις, δεν πρέπει να ανησυχείς για μένα. 928 01:18:12,400 --> 01:18:15,790 Νομίζω ότι φιλοδοξούμε να ζήσουμε στην κόλαση επειδή δεν μπορούμε... 929 01:18:16,000 --> 01:18:18,673 αντέξτε να σας αγαπούν και να σας συγχωρούν. 930 01:18:19,520 --> 01:18:21,192 Δεν έχει σημασία? έρχομαι. 931 01:18:22,200 --> 01:18:23,428 Παρακαλώ. 932 01:18:25,200 --> 01:18:26,633 Επειδή σε αγαπώ... 933 01:18:26,800 --> 01:18:30,475 ... είμαστε εμείς ενάντια στον κόσμο. - Δεν πρέπει να ανησυχείς για μένα. 934 01:18:30,640 --> 01:18:34,235 � Δεν έκανα κακό. - Εμείς ενάντια στον κόσμο. 935 01:18:34,400 --> 01:18:37,278 Έπρεπε να κάνω αυτό που έκανα, το ξέρεις αυτό. 936 01:18:43,800 --> 01:18:45,358 Φίλησέ με. 937 01:18:48,080 --> 01:18:49,798 Συμβαίνει εδώ... 938 01:18:50,240 --> 01:18:51,958 σε νερό? στη γη. 939 01:18:54,360 --> 01:18:57,033 Πίσω σας πρέπει να εμφανιστεί μια δεύτερη φορά. 940 01:18:57,200 --> 01:19:00,670 Εσείς λέτε στις σκιές πράγματα που δεν έχετε πει. 941 01:20:13,200 --> 01:20:15,998 Τότε ήταν ο φόβος λίγο ανακουφισμένο... 942 01:20:16,160 --> 01:20:18,993 που είχε αντέξει στη λίμνη της καρδιάς μου... 943 01:20:19,160 --> 01:20:23,199 όλη εκείνη τη μεγάλη θλιβερή νύχτα. 944 01:20:23,800 --> 01:20:27,156 Και όπως αυτός που με κουρασμένη αναπνοή... 945 01:20:27,320 --> 01:20:29,959 έχουν έρθει από ανοιχτή θάλασσα στην ακτή... 946 01:20:30,120 --> 01:20:33,669 γυρίζει πίσω στο βλέμμα στα επικίνδυνα νερά... 947 01:20:34,360 --> 01:20:37,989 άρα το πνεύμα μου, ακόμα σε φυγή... 948 01:20:38,920 --> 01:20:42,390 γύρισε να κοιτάξει άλλη μια φορά στη χαράδρα... 949 01:20:43,120 --> 01:20:46,908 που ποτέ πριν αφήστε οποιονδήποτε να ζήσει. 950 01:20:49,520 --> 01:20:51,192 Μην κοιτάς πίσω! 951 01:20:56,600 --> 01:21:00,354 Ήταν σαν να είχαν τα έχω ζήσει ήδη όλα αυτά. 952 01:21:02,280 --> 01:21:04,032 Τα λόγια τους έμοιαζαν παγωμένα... 953 01:21:04,200 --> 01:21:07,112 στα ίχνη άλλων λέξεων από άλλες εποχές. 954 01:21:08,440 --> 01:21:10,556 Δεν έδωσαν σημασία σε αυτό που έκαναν... 955 01:21:10,720 --> 01:21:14,998 αλλά στη διαίρεση που ορίζεται σημερινές ενέργειες στο παρόν... 956 01:21:15,160 --> 01:21:18,277 και παράλληλες ενέργειες στο παρελθόν. 957 01:21:21,640 --> 01:21:24,108 Ένιωθαν ψηλοί, ακίνητοι... 958 01:21:24,680 --> 01:21:29,310 πάνω από αυτά παρελθόν και παρόν. ; πανομοιότυπα κύματα στον ίδιο ωκεανό. 959 01:21:52,920 --> 01:21:54,239 Αντίο... 960 01:21:54,800 --> 01:21:56,074 φίλοι μου. 961 01:22:04,520 --> 01:22:08,354 Αντίο Ζυλ... Υβόν... Σεσίλ. 962 01:22:13,360 --> 01:22:15,351 - Λοράν... - Μαρσέλ, κυρία. 963 01:22:15,520 --> 01:22:17,636 Κι εσύ άλλαξες το όνομά σου; 964 01:22:17,800 --> 01:22:20,837 Όχι Κοντέσα. Laurent Marcel Paul Ravel. 965 01:22:21,000 --> 01:22:24,310 Όχι ο Παύλος. Μπορείτε να κρατήσετε ένα από τα Mercedes. 966 01:22:24,480 --> 01:22:26,675 Θα το κανονίσει ο κ. Dorfman. 967 01:22:27,040 --> 01:22:28,758 Αντίο φίλοι. 968 01:22:34,960 --> 01:22:40,318 Κατά την ξαφνική πτήση τους σκόρπισε στον κάμπο... 969 01:22:41,600 --> 01:22:44,910 στο βουνό όπου η λογική μας διερευνά... 970 01:22:47,520 --> 01:22:50,193 πλησίασα στον πιστό μου σύντροφο. 971 01:22:50,360 --> 01:22:53,670 Πώς θα μπορούσα να το είχα έκανα τον δρόμο μου χωρίς αυτόν; 972 01:22:54,120 --> 01:22:57,351 Μου φάνηκε να υποφέρουν από τύψεις. 973 01:23:19,640 --> 01:23:21,312 Πάντσο Γκονζάλες! 974 01:23:22,600 --> 01:23:23,237 Ο Ανρί... 975 01:23:23,440 --> 01:23:24,668 Κοτσέτα! 976 01:23:26,560 --> 01:23:27,879 Budge Patty! 977 01:23:28,960 --> 01:23:30,518 Vic Seixas! 978 01:23:35,560 --> 01:23:38,154 Μια φορά σε έναν τελικό ένας παίκτης πήδηξε το δίχτυ... 979 01:23:38,320 --> 01:23:41,153 να δέσει τον αντίπαλό του τα παπούτσια του. 980 01:23:45,920 --> 01:23:49,071 Το μυαλό μου, μέχρι τότε τόσο στενό... 981 01:23:49,240 --> 01:23:53,074 έγινε σαφής και ευρύτερος καθώς περιπλανιόταν... 982 01:24:02,560 --> 01:24:06,439 και γύρισα προς το λόφο ανεβαίνει στους ουρανούς... 983 01:24:06,600 --> 01:24:09,797 �... ψηλότερα από τη θάλασσα. - Είπε η μητέρα μου... 984 01:24:10,680 --> 01:24:13,592 «Δίνοντας ένα χέρι είναι το μόνο που ήθελα από χαρά». 985 01:24:13,760 --> 01:24:15,432 Λοιπόν ήσουν εσύ. 986 01:24:26,680 --> 01:24:28,398 Λοιπόν ήσουν εσύ; 987 01:24:29,720 --> 01:24:31,073 Εσύ είσαι... 988 01:24:31,320 --> 01:24:32,435 είμαι εγώ. 989 01:24:35,200 --> 01:24:36,918 Θα οδηγήσω. 990 01:24:40,120 --> 01:24:41,189 Η ανταλλαγή γίνεται. 991 01:24:41,360 --> 01:24:43,510 Σας τσίμπησε ποτέ νεκρή μέλισσα; 992 01:24:43,680 --> 01:24:44,715 Ήσουν εσύ; 993 01:24:45,200 --> 01:24:47,475 - Αν περπατάς ξυπόλητος... - τσιμπάει σαν να είναι ζωντανό. 994 01:24:47,640 --> 01:24:50,234 - Με την προϋπόθεση ότι... - πέθανε σε μανία! 995 01:24:50,400 --> 01:24:53,517 Ο κύριος Ρίτσαρντ είναι ο κύριος Ρότζερ; Το σκέφτεσαι, Τζουλ; 996 01:25:12,360 --> 01:25:14,430 Μόνο η κυρία ήξερε την απάντηση. 997 01:25:15,440 --> 01:25:16,793 Δεν είναι το ίδιο. 998 01:25:17,000 --> 01:25:18,558 Είναι άλλο.